譯文：(我)壹心想替君主完成收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。可憐已成了白發人！
2.倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚！——《水龍吟·登建康賞心亭》宋代：辛棄疾
譯文：叫誰去請那些披紅著綠的歌女，來為我擦掉英雄失意的眼淚！
3.把酒問姮娥：被白發、欺人奈何？——《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》宋代：辛棄疾
譯文：我舉起酒杯問那月中的嫦娥：怎麽辦呢？白發日增，好像故意欺負我。
4.不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳。——《賀新郎·甚矣吾衰矣》宋代：辛棄疾
譯文：不恨我不能見到疏狂的前人，只恨前人不能見到我的疏狂而已。
5.兒輩功名都付與，長日惟消棋局。——《念奴嬌·登建康賞心亭呈史致道留守》宋代：辛棄疾
譯文：表明心跡的寶鏡已難於尋覓，歲月又將無情地逝去，誰能安慰我的情懷***飲酒壹盅？