病中二首を得
西風（せいふう） 終夜（しゅう や ） 庭區（てい く） を壓（あっ）し，
落葉（らくえふ） 窗（まど）を撲（うち）て 客（きゃく）の呼（よ）ぶに 似（に）たり。
夢（ゆめ） 覺（さ）め 尋思（じん し） の時（とき） 壹笑（いっせう），
病魔（びゃう ま）有（あ）りと雖（いへど）も 兆民無し。
病中得二首之二
中江兆民
西風終夜壓庭區，
落葉撲窗似客呼。
夢覺尋思時壹笑，
病魔雖有兆民無。