超級是字幕,指影視作品後期處理的文字,壹般出現在屏幕下方。說明文字和屏幕下方出現的各種文字將節目的語音內容顯示為字幕,分為圖文格式和文字格式。
擴展數據:
優秀的字幕必須遵循五個特征:
1,準確性——成品沒有錯別字等低級錯誤。
2.壹致性——字幕在形式和呈現上的壹致性對觀眾的理解非常重要。
3.清晰-完整的音頻陳述,包括說話人身份和非對話內容,必須用字幕清晰呈現。
4.可讀性-字幕應該足夠長,以便觀眾閱讀,與音頻同步,並且不會掩蓋圖片本身的有效內容。
5.對等——字幕要完整地傳達視頻素材的內容和意圖,兩者的內容是壹致的。
另外,在中國,不同地區的語言發音差別很大,所以很多人不能正確理解普通話。不過寫起來也沒太大區別,人看到普通話的字就能看懂。因此,近年來華語影視作品中的節目多附有普通話(或方言)對應的字幕。
但是由於播出技術的原因,我國的電視節目不支持隱藏式字幕,播出機構無法擺脫節目中的字幕,導致節目播出混亂,出現了字幕相互隱藏,在不該出現的時候隨意出現的現象。
百度百科-配音
百度百科-字幕
百度百科-講述者