作者：禾叔
鏈接：/question/26641506/answer/38247175
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
紫悅（Twilight Sparkle）
大陸：洪海天
美國：Tara Strong / Rebecca Shoichet（歌）
臺灣：劉如蘋
日本：澤城美雪
蘋果嘉兒（AppleJack）
大陸：李敏妍
美國：Ashleigh Ball
臺灣：連婉鈞、吳貴竹（第三季起）
日本：德井青空
雲寶（Rainbow Dash）
大陸：範楚絨
美國：Ashleigh Ball (沒錯還是俺！)
臺灣：林沛苓
日本：橘田泉
珍奇（Rarity）
大陸：張安琪
美國：Tabitha St. Germain / Kazumi Evans（歌）
臺灣：蘇肇樺
日本：佐佐木未來
柔柔（Fluttershy）
大陸：羅玉婷
美國：Andrea Libman / Peter New（兄貴）
臺灣：林沛苓
日本：加藤英美裏 / 寶龜克壽（兄貴音"Flutterguy"）
碧琪（Pinkie Pie / Piakamena Diane Pie) ?//說實話這翻譯真怪不得我亂想
大陸：李曄
美國：Andrea Libman（Surprise!） / Shannon Chan-Kent（歌）
臺灣：蘇肇樺
日本：三森鈴子