去掉方法如下：
視頻文件後綴為.avi的可以掛字幕；後綴為.rm或.rmvb的不能掛字幕，有字幕也屬於視頻部分。
外掛字幕（即軟字幕，分離於電影文件之外）分：?
圖形字幕SUB（字幕文件後綴.sub，另有索引文件後綴為.idx）?
文本字幕SAA,SRT（其中後綴為.srt者比較流行）
最後外掛字幕要被正常調用，妳的電腦必須安裝有字幕解碼器 （字幕插件主要是VobSub。如果妳裝了暴風影音或KMP之類播放器，或其它包含VobSub的解碼器包的話那麽妳已經裝了VobSub。否則需要另外安裝）?
字幕下載後（大多數需要字幕的電影，會把字幕和視頻文件放在壹起下載），將字幕文件和視頻文件放在壹個文件夾下，且文件名必須改成與電影文件相同才可被調用，如不想調用，更改字幕文件名或者刪除即可 ！