當代各種媒體,無論是報紙,還是網文,都有不少關於這段話的考證,也不乏演義版本。其中中文資料中最為翔實可靠的,當屬已故法國當代歷史學家和政治家佩雷菲特著《停滯的帝國》。如果從最原始的壹手資料入手,則可以發現,拿破侖關於中國的相關言論,基本都是出自他的私人醫生奧米拉的回憶錄《來自聖赫勒拿島之聲》。但原文並無“睡獅”提法,屬後人意會。