1.豊かな自然に包まれたハイグレードな寛ぎ。サンホテルは優雅な滯在をお約束します。
豐富大自然環抱的高端舒適環境。太陽賓館保證您的優雅住宿
2.落ち著いた色調で統壹された居心地の良いゆとりある客室が、全370室。眼下に流れる神田川を眺めながらゆったりと快適にお過ごしいただけます。
370間舒適寬敞的客房沈穩統壹色調，眺望窗外流淌的神田川，渡過愜意的時光
3.南國を思わせる落ち著いた空間。他では味わうことの出來ない特別な時間が流れています。
室內空間充滿南國情調，令您度過無法忘卻的特別時間
4.神田川の素敵な夜景が広がる落ち著いた雰囲気の中で、特別なひとときをお過ごしください。
在神田川迷人夜景的溫馨雰囲中盡享至尊時刻
5.開放的な露天風呂は、多くの方に人気です。『たまゆら（玉響）』とは、古代のアクセサリー勾玉（まがたま）が互いに觸れ合う時のかすかな響きのことで、“しぱしの時間”とがほのかな風情”を表す言葉として使われます。リゾート溫泉「たまゆらの湯」は、この風情あふれる本莊河畔に湧出した溫泉で、河畔沿いの四つのホテルで楽しむことができます。
充滿開放感覺的露天浴場最受推崇。『玉響』是指古代裝飾品勾玉互相摩擦時發出的悅耳聲音。包含著短暫時光和情趣之意。度假溫泉『玉響之湯』使用情趣四溢的本莊河畔湧出的地下溫泉，在河畔沿岸的4個賓館皆可盡享。
6.パノラマのような眺望と落ち著いた雰囲気の中、本格フレンチを気軽に味わえるレストラン。
附設餐廳可在廣角眺望和溫馨的氣氛中盡情享受地道的法國大餐
7.自然に囲まれた開放感あふれる空間で専屬パティシエが作るスイーツとお食事をお楽しみください。
在充滿開放感的大自然懷抱中，專業面點師為您提供餐飲和甜品
8.地元で取れた素材をふんだんに使ったお料理を、ビュッフェスタイルでお楽しみください。
自助餐形式可以盡享當地特產的四季食材