--------------------------------------------------------------
作為懶懶熊store的壹號店，也就是梅田店，將於9月13日迎來開業三周年紀念日！
懶懶熊store的各分店，將於9月10日(周六)?11日(周日)?12日(周壹）這三天舉行活動！
10號（周六）活動：為紀念新開張的劄幌分店，“劄幌分店開業紀念 好朋友的孩子毛絨玩偶”將在各分店發售！
完全還原再現了“我愛懶懶熊”的插畫，真是久等啦！餵~偶是毛絨玩偶！
●劄幌分店開業紀念 好朋友的孩子毛絨玩偶(全1種)
銷售日：平成23年9月10日（2011年9月10日）
價格：含稅 2,625日元（不含稅 2,500日元）
大小：約150×190×250mm
使用材料：軟紗，繡花
※由於數量有限，購買者壹人僅能購買壹個。
銷售店鋪：懶懶熊全部分店
●懶懶熊store特制模切明信片
活動期間，將作為禮物送給在懶懶熊store個分店購物達2000日元（含稅）以上的顧客，數量有限先到先得！
※非標準郵政規格。
※壹套3張。
※由於數量有限，送完即止。
------------------------------------------
翻譯完成 哈哈~最近也好想去買壹個超大的懶懶熊毛絨玩具啊！那只圓球球的雞也超可愛~