海明威的不要問喪鐘為誰而鳴，它就是為妳而鳴。這句話很多人認為是海明威說的，其實並不是。海明威雖然寫過小說《喪鐘為誰而鳴》，但其實這句話是他引用了英國詩人多恩的。因此，這句話真正的作者，並不是海明威，而是約翰多恩。與此類似的例子還有“我與誰都不爭，與誰爭都不屑”，被傳是楊絳說的。其實是英國詩人蘭德說的。楊絳只是把蘭德的詩翻譯成漢語，並不是原作者。