賞析：上片以動襯靜，以有聲襯無聲，通過寫家僮鼻息如雷和作者諦聽江聲，襯托出夜靜人寂的境界，從而烘托出歷盡宦海浮沈的詞人心事之浩茫和心情之孤寂，使人遐思聯翩，從而為下片當中作者的人生反思作好了鋪墊。?
下片“長恨此身非我有，何時忘卻營營？”這奇峰突起的深沈喟嘆，既直抒胸臆又充滿哲理意味，是全詞樞紐。詞人靜夜沈思，豁然有悟，既然自己無法掌握命運，就當全身免禍。作者為如此靜謐美好的大自然深深陶醉了，情不自禁地產生脫離現實社會的浪漫主義的遐想。
全文內容：臨江仙·夜飲東坡醒復醉 ? 宋 ?蘇軾
夜飲東坡醒復醉，歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營？夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。
白話翻譯：
夜裏在東坡飲酒，醉而復醒，醒了又飲。歸來時好像已經是夜半三更了。家童鼾聲如雷，反復叫門也不應。只好拄杖佇立江邊聆聽江水奔流的聲音。
長恨身在宦途，這身子已不是我自己所有。什麽時候才能夠忘卻追逐功名？夜深風靜，水波不興。真想乘上小船從此消逝，在煙波江湖中了卻余生。
擴展資料：
寫作背景
公元1080年（宋神宗元豐三年），蘇軾因烏臺詩案，謫貶黃州（今湖北黃岡），住在城南長江邊上的臨臯亭。後來，又在不遠處開墾了壹片荒地，種上莊稼樹木，名之曰東坡，自號東坡居士。還在這裏築屋名雪堂。
對於經受了壹場嚴重政治迫害的蘇軾來說，此時是劫後余生，內心是忿懣而痛苦的。但他沒有被痛苦壓倒，而是表現出壹種超人的曠達，以世事縈懷的恬淡精神。他要從大自然中尋求美的享受，領略人生的哲理。這首詞作於蘇軾黃州之貶的第三年，即公元1082年（宋神宗元豐五年）九月。
百度百科——臨江仙·夜飲東坡醒復醉