詩意：
這是壹首宮怨詩，寫幽閉深宮的宮女的痛苦和怨恨，句句用數字，兩兩對比，突出表現宮女遭遇的悲慘，揭露封建後宮制度的殘酷性，唱出了千萬宮女的普遍心聲。
原文：
? 宮詞?張祜
金殿當頭紫閣重，仙人掌上玉芙蓉。
太平天子朝元日，五色雲車架六車。
譯文：
金鑾殿對面朝元閣重重疊疊。漢武帝時用銅鑄成仙人，手托用紅玉磨制的芙蓉狀的承露盤。
帶來太平的皇帝農歷正月初壹朝拜天帝。皇帝所乘的五彩繽紛的車以六匹馬來駕。
註釋：
①宮詞：專寫帝王宮中瑣事的詩。
②金殿：即金鑾殿，乃皇宮正殿。當頭：對面。紫閣：這裏指朝元閣。重：重重疊疊。
③仙人：漢武帝時用銅鑄成仙人，手托承露盤，承接玉露。據稱，飲此露可長生不老。玉芙蓉：用紅玉磨制的芙蓉狀的承露盤。
④太平天子：指帶來太平的皇帝。元日：農歷正月初壹。古代帝王依例於此日朝拜天帝。
⑤五色雲車：謂皇帝所乘的五彩繽紛的車。駕六龍：皇帝的車以六匹馬來駕。龍，指高大的馬，“馬八尺以上為龍”（《周禮·夏官》）。