《教父》1中，麥克與索洛佐在餐廳裏那段意大利文對白：
S：Mi?dispiace。
S：我對現在的形勢很遺憾。
M：Sul?serio？
M：妳真的這麽認為嗎?
S：Tu?ai?sapiri?cachiddu?ca?successe?tra?mie?tu?patri。
S：fu?una?cosa?di?bisiness。
S：Io?ai?un?grosso?rispetto?pi?tu?patri，ma?tu?patri?pensa?al'antica。
S：Iddu?nu?lo?vo?capiri?che?eo?sono?un?uomo?de?onori。
S：妳知道我和妳父親之間發生的事純粹是公事。我壹直很尊敬妳的父親，但妳父親的思想已經過時了。妳必須知道壹件事，我是壹個有信仰的人。
M：Non?mo?diri?sti?cosi。I?sacciu。
M：別告訴我。我明白。
S：'o?sai？S：E?tu?a?sapiri?che?eo?ho?aiutato?a?famiglia?Tattaglia。
S：Io?credo?che?ci?potemo?mettere?in?accordo。
S：Io?voglio?paci。S：E?lasciamo?perdere?co?tutti?sti?cazzati。
S：妳都知道嗎? 好吧，我可以告訴妳，我已經向塔塔基利亞家族尋求幫助，現在我相信我們能達成協議。我想要和平! 讓我們把壹切仇恨和不快拋在腦後。
M：Ma?voggiu?ca。
M：但我希望。
S：Che？
S：什麽?
M：Come?si?dice？
M：我想說的是，對我來說最重要的是我父親的安全！
擴展資料
《教父》創作背景
黑手黨起源於意大利的西西裏島，後來由意大利移民傳入美國，在美國各大城市相繼建立起組織，逐漸成為美國最強大的黑勢力集團。他們各占壹方，與官府警察相互勾結，擁有自己嚴密的組織和龐大的武裝力量。
他們走私販毒，開設賭場，牟取暴利；他們系人放火，明搶暗奪，進行有組織的犯罪活動。美國論界曾評論黑手黨是擁有莫大權力的影子政府。
《教父》寫得逼真、生動，致使很多讀者以為普佐壹定與書中所描寫的黑手黨組織有來往。
實際上普佐與黑社會組織沒有什麽關系，他把小時候從紐約街頭和他那意大利裔母親嘴裏聽來的逸聞鐵事作為素材，認真而詳細地查閱了大量有關書籍和資料，對黑手黨的歷史和現狀作了深入研究，憑著自己豐富的閱歷和想像力，寫成了這部作品。
百度百科-教父