烏克蘭刪除了俄作家的作品，保留了果戈裏主要原因還是他出生於烏克蘭的波爾塔瓦省，屬於是地地道道的烏克蘭人，而且果戈裏的創作生涯和烏克蘭息息相關。果戈裏的創作奠定了俄國批判現實主義文學的基礎。?
果戈裏的保留。果戈裏出生於1890年的烏克蘭，據說他是烏克蘭地區首領奧斯塔普果戈裏的後人。中學畢業後的果戈裏從烏克蘭地區來到了俄羅斯的聖彼得堡，並嘗試在該地區工作，但是全部以失敗告終。因為個人對普希金的崇拜，所以在聖彼得堡期間也拜訪了他，從他那裏找到了批判文化的創作思路。他遠在烏克蘭的母親要求他手收集很多的關於俄羅斯人的生活和傳說等素材，這樣為他輝煌的創作人生開啟了道路。
他的前期作品包括《聖誕節前夜》和《魔法之地》等都帶有烏克蘭敘事文化和幽默的混合作品。因為《欽差大臣》該作品觸犯了當時的貴族利益，果戈裏離開了烏克蘭，前往意大利等歐洲國家居住。於是《死魂靈》就在這個時期誕生了，這部作品的出版就震撼了整個俄羅斯，這部作品也成為俄羅斯文學走向獨創性和民族性的標誌。最後因為各種原因患上了精神疾病而去世。從他的創作軌跡和生活軌跡來看，大部分的時間都待在烏克蘭和歐洲其它國家，他的創作素材以烏克蘭為主。
烏克蘭的歷史。烏克蘭的歷史文化淵源與基輔羅斯有著密切的關系。直到蒙古國西征占領了基輔後，基輔羅斯才宣告滅亡。隨後蒙古國，立陶宛大公國和波蘭先後統治烏克蘭。為了尋求穩定和軍事保護，1654年烏克蘭正式和俄羅斯合並。二戰期間，東烏克蘭加入蘇聯，西烏克蘭為波蘭的領土。隨著二戰期間波蘭戰敗，西東烏克蘭進行了合並。所以從歷史上看烏克蘭有著自己的文化底蘊。