“方寸之間”壹詞出自唐代浪漫主義詩人李白的《雅歌》。《雅歌》是壹首樂府詩。這首詩的前四句用比喻說交友要謹慎，從正面列舉了與貴人和卑微人交朋友的例子。
原文:
優雅歌謠
登天爬龍，走山騎虎。
貴賤立誌交朋友，唯有燕玲和光武。
周公稱大聖，蔡寧兼容。
中國民歌裏的壹桶小米和淮南不壹樣。
兄弟還是路人，我心裏就踏實了。
別人的空間裏有千山萬水。
輕言信任壹個朋友，面對疑惑的九峰。
花須早落，桃李不如松。
管鮑已經去世很久了。誰會追隨他？？
白話翻譯:
千萬不要攀龍上天，爬山千萬不要騎虎難下。
在古代，只有嚴子陵和漢光武帝交朋友。
周公被稱為大聖，管叔和蔡叔是不允許的。
漢歌謠唱道:“壹尺布尚可縫；壹桶小米還能打。兩兄弟水火不容。”講述了漢文帝與淮南王之間的兄弟恩怨。
兄弟依舊如路人，我的心該聽命於誰？
人心之間有千山萬水。
信任朋友，面對面，感覺隔著九座懷疑的山峰。
壹朵花開了，就會雕謝。桃樹和李樹不如松樹忠誠。
管仲和包書之間的友誼早已消逝。誰能繼承他們的時尚？
創作背景:
雅歌是古代樂府中的壹個老話題，李白的這首詩就是借舊題而作。裴妃認為這首詩不知寫於何時。但這首詩是《李白全集評點》中至德二年(757年)李白在潯陽監獄所作。
李白(701 ~ 762)，字太白，名青蓮居士。他是繼屈原之後最獨特、最偉大的浪漫主義詩人。他有“詩仙”的美譽，與杜甫並稱為“杜麗”。他的詩歌以抒情為主，表現出蔑視權貴的高傲精神，對人民疾苦表示同情，善於描繪自然風光，表達對祖國山川的熱愛。
詩風瑰麗豪放，想象豐富，語言自然流淌，旋律和諧多變，善於從民間文學和神話傳說中吸取養分和素材，構成了其獨特的瑰麗絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的高峰。有壹千多首詩，包括30卷李太白集。