中英文簡歷模板範文壹：
個人概況：
姓 名：---- 籍 貫：
出生年月：19xx年x月--日健康狀況:良好
畢業院校: **大學 專 業:商務管理
電子郵件: ----------
聯系電話: 手機：
通信地址: 郵編:
教育 背景及主修課程:
? 20xx年x月---20xx年x月**大學商學系
? 人力資源管理 、公關與禮儀、電子商務、管理學原理、數據庫設計、管
理信息系統、西方經濟學
? 旅遊接待英語、導遊英語、旅行社經營管理、旅遊 市場營銷 、旅遊資源
規劃與開發、旅遊 財務管理 、旅遊 文化 學、旅遊地理學、旅遊心理學 ? 餐飲管理、前廳客房管理、酒吧與餐飲管理、客源國概況、飯店管理 個人技能：
? 順利通過大學英語CET-6，能熟練的用英語進行對話
? 獲得劍橋 商務英語 中級證書(Business English Certificate)，熟悉商務英
語，能閱讀商務文獻，並具備壹定的商務 英語寫作 能力
? 熟練掌握飯店接待英語、 旅遊英語
? 計算機CCT證書，以優異成績獲得全國計算機信息高新技術考試證書，
具備Windows環境下文字處理、圖文混排以及表格操作能力，熟練掌握WORD、EXCEL、PPT
獲獎情況：
? 二等、三等獎學金(年份)並獲系三好學生(年份)
? 獲系“*****”稱號(20xx)
? 獲校“*****”稱號(20xx)
實踐情況：
? 參與******************心理調研活動
? 為*************公司作市場調研分析，獲得好評
通信地址：**大學**分校------- 郵編：********
聯系方式 ：**************** E-mail:
Name (Sex: female Age:22)
Objective
A responsible secretary /management position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.
Education
20xx.9-20xx.6 Depts. Business Graduate School of ******** University, M.E.
Academic preparation for management:
Management: Principles of management, Organization theory, behavioral science. Communication: Business communication, Human resource management, Human relations.
Marketing: Marketing theory, Sales management.
Computer Abilities
Skilled in use of Word, Excel , PPT, Win98, Internet
English Skills
?
? Have a good command of both spoken and written English Past CET-4, CET-6 Past Cambridge Business English Certificate Vantage, ability to write business
report
Scholarships and Awards
? 20xx/20xx Second-class Scholarship for graduate
? The best debater of the department
? The best debater of the University
Qualifications
? General business knowledge relating to management
? Have a passion for the Internet, and an abundance of common sense
? Ability to organize marketing campaigns and to supervise employees. Effective
communication abilities and public relations skills.
通信地址：**大學**分校------- 郵編：********
聯系方式 ：**************** E-mail:
中英文簡歷模板範文二：
於**(男 31 歲)
出生日期：1980-4-24 0:00:00 戶籍地址：山東-青島 婚姻狀況：未婚 身高(cm)：178
自我評價
本人誠實可靠，工作認真負責，有上進心，工作效率高,學習能力強，能較快融入到新環境當中,具團隊精神。本人最大優勢在於好學，毅力極強。 求職 意向 期望工作類型：全職
期望從事行業：商務服務,其他行業,運動健身/休閑用品 期望從事職位： 全職
期望工作地點：國外,青島,上海,蘇州,北京
期望工作薪水： 10000-19999 10000-19999
工作 經驗
20xx/3-20xx/6
工作地點： 工作職位：
青島保稅區高林國貿公司(美資)
福州南路 外貿 業務員
主要負責與 外貿 業務相關的壹切事務：填制相關 外貿 單據、 翻譯 商務資料、拓展國內外業務及用英文收發電子郵件和傳
工作職責和業績：
真。
20xx/10-20xx/5
工作地點： 工作職位：
青島市李滄區勞動就業訓練中心
李滄區 辦事員
主要負責各類失業人員參加技能培訓的報名與招生工作;各種數據的錄入與統計、表格的編制;各專業培訓與考試的管理工
工作職責和業績：
作;經常到市勞動保障局和就業服務中心部門辦事。
20xx/7-20xx/7
工作地點： 工作職位：
雙龍(美國)公司青島辦事處
海川路
美國物流操作員(夜班);隨行口譯兼筆譯工作(白班)
(夜班) 負責去美國的貨物的 報關 清關 工作以確保貨櫃及時放行;敦促海 空運 費按時支付、 提單 正本及時送達 船公司 ， 船公司 及時放貨;及時解決貨櫃運送過程中出現的任何檢查;審核帳單(如到貨通知、 清關 發票， 提單 等)並更
工作職責和業績：
新數據庫;代理 貨代 公司的貨物放行工作;選用最經濟的箱站(貨物目的地);編制更新卡車重量運載表等。 (白班) 負責接待來青的美國總公司的工作人員及相關客戶; 翻譯日常通訊郵件及條款、協約等。
20xx/8-20xx/8
工作地點： 工作職位：
翻譯 事務所 延安三路 兼職 翻譯
兼職 西語國家人士的 西班牙語 口筆譯工作; 兼職 翻譯事務所的翻譯( 英語 )及校對工作並服務於來自美國、英國、德國、
法國、澳大利亞、新西蘭、芬蘭、挪威、保加利亞、剛果及喀麥隆等國家的旅遊及短期 留學 人士的口譯工作。
工作職責和業績：
20xx年x月時任海大厄瓜多爾 留學 生的 西班牙語 口譯工作，負責海大水產學院養殖系田傳遠等諸教授的雙方商談的傳譯
及中國海洋科學研究所導師與 留學 生的商談的傳譯。
20xx/9-/ 工作地點： 工作職位：
山東恒業石油新技術應用有限公司
山東省東營市祁連山路
西英翻譯
20xx.9-至今 山東恒業石油新技術應用有限公司(東營)
西班牙語 兼 英語 口筆譯：國內工作期間主做註氮氣、蒸汽設備操作維護保養使用 說明書 、 海關 協議、商務
工作職責和業績：
及技術標書類筆譯並偶有接待陪同來自哥倫比亞或委內瑞拉的客戶; 出國 期間主負公司方、客戶方施工及技術人員的現場施
工流程的西班牙語口譯工作。
20xx/3-20xx/4
工作地點： 工作職位：
某大型鐵路車輛公司
四方區杭州路
西班牙語標書校對與陪同會談口譯
為某大型鐵路車輛企業翻譯、審核西班牙文地鐵車輛標書資料，現場協助阿根廷方項目代表的與中方的工作接洽交涉工作，預
工作職責和業績：
期內順利完成得到客戶方好評。
20xx/4-20xx/5
工作地點： 工作職位： 工作職責和業績：
某 廣告 企業社
任意 英語 筆譯
為臺灣某企業筆譯(英譯漢)廣告企劃案通用範本，預期內順利完成得到客戶方好評。
教育背景
1999/9 - 20xx/10
學歷： 專業： 描述：
山東大學 大專
語言文學類 ：英語言文學
培訓經歷
20xx/7 -20xx/9
培訓地點： 專業及證書： 描述：
青島LCCL培訓處
英語交替傳譯：
語言能力
英語 - 精通 西班牙語 - 精通
外語 簡歷
AimarYoo Personal data
Address Lai Wu Yi Road Tsingtao 266001
E-mail:yuzengkai@hotmail.com Msn: yuzengkai@hotmail.com OICQ#:330291195 Tel Home 82794620 Cell Phone No. 13792496193 Birthday 4/24/80
Marital Status Single Health Excellent
Hobby Singing songs, playing tennis & bowling , watching movies, doing the sightseeing plus doing the shopping,etc. Educational Status
1999-20xx Shandong University (Major in English literature) 1996-1999 Oriental Senior High school of Qingdao (private)
Successfully having acquired the Certificate of English Translation & Interpretation: Level III (NAETI)
My 2nd foreign language Espanol: Sin maestro termino de estudiar el libro de texto se titula Espanol Moderno 1-4. Soy capaz de traducir los textos orginales entre espanol y chino y ingles, de conversar con la gente hispanohablante con fluidez (mis amigos hispanohablantes asi como Espana, Mexico y Ecuador pueden probar lo que comento)
Work Experience
Mar.20xx-June.20xx J C Horizon Ltd (U.S.A)
Working as a foreign trade business clerk
Mainly handling everything related to foreign trade: bills-making for import & export trade; making relevant translations and receiving & sending E-mails plus faxes in English.
Oct.20xx-May 20xx Labor Bureau Employment and Training Center of Licang District
Working as an office clerk
Mainly being responsible for training enrolment and recruitment of the unemployed, saving & adding up relevant datum in the computer; drawing up interrelated forms, taking care of trainings and exams of all specialties; frequently running errands to handle affairs in the departments concerned of Labor and Social Security Bureau of Qingdao, as well as the Employment Assistance Center of Qingdao, etc.
July.20xx-July 20xx DDI Inc.(U.S.A), Qingdao Office
Working as an US logistics operator (night shift) & semi-interpreter, translator (day shift)
Night shift: mainly taking charge of the customs clearance for goods to the US (guaranteeing the containers released in time) ; urging the timely payment of ocean air/freight to DDI
，
surrendering the timely OBL to shipping companies before they release the goods; a timely solution to any inspections during the transport of goods by air or sea; approving the bills such as Arrival Notice, Clearance Invoice and B/L and upgrading them in the database; serving as an agent for freight forwarding companies; selecting the most economical yards (destination for goods); working out the “Weight Limit Table”.
Day shift: receiving the members from headquarters and the clients followed; translating routine mails, terms together with agreements, etc.
Aug.20xx ?Aug. 20xx Translation Agency
Adicionalmente trabajando con las personas hispanohablantes como interprete y traductor de espanol;
acting as a translator(English) & proofreader for translation office, plus serving as an English semi-interpreter for those guys with the aim of travelling in Qingdao or studying here on a short-time basis from the U.S.A, U.K, Germany, France, Australia, New Zealand, Finland,Norway,Bulgaria,Congo,and Cameroon,etc.
Sep.20xx-Now Shandong Hengye Petroleum New Techonology Application Co.Ltd.(Dongying)
Working as a translator and interpreter both in Spanish and English
：
at home
：
mainly translating relevant documents such as Manual of operation and maintenance for nitrogen and steam injection equipments, Agreement on Customs Evaluation, both the Business and Technical Tender when I stay at home, occasionally receiving clients from Columbia and Venezuela principally as a Spanish interpreter; whereas acting as a Spanish interpreter on the spot for the personnel both from our company and from theirs as for the procedure of construction when I am on business trip to foreign lands.
En marzo de 20xx Trabajando como traductor y corrector de espanol para una gran empresa de veh?culos ferroviarios en cuanto a la propuesta y otras documentaciones relacionadas de veh?culo subterr?neo
;
ayudandoles a los representantes de proyecto argentinos en el terreno mismo/a campo cuando ellos hablaban de negocios negociando con las personales de esta empresa. Se termina la tarea exitosamente como deseados y se goza de buena opini?n desde tanto la emprea como los argentinos.
中英文簡歷模板範文三：
張某某
北京市海澱區西三環北路二號北京外國語大學100號信箱 100089
電話:+86(10) 8881 0000 手機：+86(0)1381 000 0000 EMAIL: resume@dajie.com
教育背景 20xx年x月至今 北京外國語大學 國際商學院 中國，北京 將於20xx年x月獲經濟學學士學位，國際經濟與貿易專業;文學學士學位，英語專業;總體GPA 3.6/4.0; 主要課程包括：微積分 93/100，公司財務 98/100，管理學 90/100，商務溝通 94/100，國際貿易 92/100
工作經歷 20xx年x月至20xx年x月20xx年x月至20xx年x月20xx年x月日本瑞穗實業銀行上海分行 暑期實習生 中國，上海 ●通過銀行後臺(資金後臺，人民幣業務科，匯出匯入科，進出口科)的輪崗了解商業銀行的後臺日常業務; ●在進出口部門學習、使用銀行G-Base系統核對匯票以及信用證，每天完成超過200份單證的審核; ●參加銀行的內部培訓，學習了銀行的定期存款產品以及中國目前的外匯管制系統; ●對銀行有關人民幣業務的資料進行分析，整理和歸類，為銀行進壹步開展人民幣業務做準備。 美國愛德曼公關有限公司 暑期實習生，公司組 中國，北京 ●負責高盛公司(Goldman Sachs)以及華平創投(Warburg Pincus LLC)的每日媒體監測工作，並利用Excel等軟件制作每周以及每月的媒體 總結 報告 ，***完成超過500頁主要關於金融市場的英文媒體報告; ●跟蹤並撰寫有關 熱點 金融事件的專門報告，包括百度上市，中海油要約收購尤尼科，工行上市等; ●為百事公司，星巴克，捷德建築師事務所，仲量聯行等客戶完成超過100頁新聞簡報; ●參與項目研究工作(公關危機處理，“博客”在中國的發展等)，利用Internet搜集、整理、分析資料。 世界工商聯合會峰會 誌願者 中國，北京 ●參加會議主辦方安排的 面試 ，從200名的面試者中脫穎而出，成為政要陪同組6名成員之壹; ●負責陪同德國前國防部長魯道夫?沙爾平參加會議，進行翻譯交流，並出席在人民大會堂舉行的閉幕晚宴。活動結束之後，壹周的工作表現得到各方肯定，並收到沙爾平先生的親筆 表揚信 。 課外活動 20xx
年x月20xx年x月至20xx年x月20xx年x月20xx全球財富論壇 演講人，中國青年代表 中國，北京 ●在文化圓桌會議中，做了題為“年輕的聲音：與新中國相識”的精彩英文發言，獲得同場發言人MTV中國區總裁，維亞康母中國區首席代表李亦非的高度評價; ●對於三個話題(理想，面對的壓力以及最想改變的事)的回答給展現了中國年輕壹代的風采，並在會後接受了多個主流媒體的采訪報道，包括北京日報，中國青年報，二十壹世紀報等。計算機協會 (E部落) 創始人，會長 中國，北京 ●作為大壹新生與3位學長***同創建計算機協會，經過10天的準備，獲得了招新所需的全部資金，完成了預期15天的工作，成功在第壹文庫網絡中心合作建設北外校園寬帶網並負責校園網站建設與日常維護。 四國文化交流項目 中國學生代表 墨爾本，澳大利亞 ●住在墨爾本當地居民The Grays家中，參加家庭活動，與Gray壹家建立了深厚的感情，至今保持聯系; ●參加由中國、日本、澳大利亞、新西蘭四國學生代表參加的文化交流活動，在告別聚會上的英文短劇中擔當男主角，並代表中國學生發表告別演講，得到中外老師同學的好評。 獎勵榮譽 20xx至20xx 20xx至20xx 20xx至20xx 北京外國語大學三等獎學金(班級綜合排名前5名)，社會工作獎學金(表彰作為班長的優秀工作); 社會工作獎學金(表彰擔任學院學生會宣傳部部長的優秀工作)，北京高校外語配音大賽第二名; 北京外國語大學三等獎學金(班級綜合排名前5名)，北外杯 足球 賽冠軍。 其他 語言：中文：母語;英文：口語表達以及書面寫作能力突出(托福：650/677，專業四級證書);廣東話：基礎; 計算機：熟練操作MS Outlook，Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint)以及Photoshop等軟件; 興趣 愛好 ：足球(北外校足球隊成員，獲得國家二級足球裁判證書)， 圍棋 ，閱讀，旅遊等。
XIE
P.O. Box 100 Beijing Foreign Studies University, 100089 Beijing, China TEL: +86(10)88810000 MOBILE: +86(0)1381 000 0000 EMAIL:
resume@dajie.com EDUCATION Sept. 20xx- present BEIJING FOREIGN STUDIES UNIVERSITY BEIJING, CHINA SCHOOL OF INTERNATIONAL
BUSINESS Candidate for Bachelor of Arts in Economics (International Economics and Trade), June 20xx Overall GPA 3.6/4.0; Coursework: Calculus 93/100, Corporate Finance 98/100, Management 90/100,
Business Communication 94/100 WORK EXPERIENCE Aug. 20xx- Sept. 20xx Shanghai Jun. 20xx- Aug. 20xx Beijing Sept. 20xx Beijing MIZUHO CORPORATE BANK SHANGHAI BRANCH Summer Intern ●Acquired knowledge about general business of the bank from the rotation at the
back office (Four operations containing Money Back Office Op., RMB Op., Collection & Remittance Op., Import & Export Op.); ●Utilized G-Base system to check the bill of exchange and letter of credit at the Import & Export Operation; ●Learned the fixed deposit products and foreign
currency administration by attending internal trainings; ●Reviewed and trimmed bills and documents with team members as the preparation for carrying out RMB business
EDELMAN PR CORPORATION Summer Intern, Corporate Team
●Served the clients of Goldman Sachs Co. and Warburg Pincus LLC,
responsible for the daily media monitoring and weekly & monthly report. Accomplished over 500 pages of English media report focused on financial market; ●Tracked and wrote some special report on hot issues like Baidu?s IPO, CNOOC?s bid to buy Unocal etc.; ●Conducted over 100 pages of news clippings for the clients of Pepsi Co., Starbucks, Jones Lang LaSalle etc.; ●Particitpated in several researches including the Media Crisis Handling and the Development of Blog in China WORLD INDUSTRIAL AND COMMERCIAL ORGANIZATION SUMMIT Volunteer ●Selected out of over 200 applicants to be one of the 6 members of Political VIP Group; ●Assisted Mr. Rudolf Scharpin, the Ex-Minister of Defense of Germany to attend meetings and the banquet at the Great Hall of People, received a letter of praise from Mr. Scharpin for after
the one week activity EXTRACURRICULAR ACTIVITIES May. 20xx Beijing Sept. 20xx- Jul. 20xx Beijing May. 20xx Melbourne Australia 20xx FORTUNE GLOBAL FORUM Speaker, Representative of Chinese Youth ●Delivered a well-received English speech during the session called Youthful Voices: Meet the New Chinese; ●Impressed the audience with the statements on my
aspirations, pressures and the thing I want to change the most; ●Invited to the interviews of key media including Beijing Daily, China Youth Daily, 21st
Century etc., talked about the current situation and mentality of young people in China COMPUTER ASSOCIATION (E TRIBE) Co-founder, President
●Founded the association with 3 students as a freshman, recruited more than 150 members in the campus promotion with a 10-day preparation, which was the largest number among all the associations in the university; ●Elected president as a sophomore, responsible for general management and
out-campus communications, led a staff of 20 people to hold campus activities for BenQ, Levis, Canon, Tecent etc., raise sponsorship worth over 30000RMB, let the Computer Association become the most influential organization in
campus STUDENT CULTURAL EXCHANGE PROGRAM Chinese Student Representative ●Stayed in a local family and participated in their family gathering, kept in touch with them until now; ●Performed well in the culture exchange activities with students from Australia, New Zealand and Japan,
played hero in the drama and gave the speech on behalf of Chinese students during the farewell partyAWARDS AND HONORS 20xx -20xx 20xx -20xx 20xx -20xx Runner-up College Scholarship (Top 5 in overall performance ) and Outstanding student leader of University; Outstanding student leader of University and Second place in the university dubbing competition; Runner-up College Scholarship (Top 5 in overall performance) and Champion of college soccer competition OTHER INFORMATION (TOEFL: 650/677); Cantonese: basic; Often User of MS Outlook and Office;