黃昏來時翠翠坐在家中屋後白塔下，看天空為夕陽烘成桃花色的薄雲。十四中
寨逢場，城中生意人過中寨收買山貨的很多，過渡人也特別多，祖父在渡船上忙個
不息。天快夜了，別的雀子似乎都在休息了，只杜鵑叫個不息。石頭泥土為白日曬
了壹整天，草木為白日曬了壹整天，到這時節皆放散壹種熱氣。空氣中有泥土氣味，
有草木氣味，且有甲蟲類氣味。翠翠看著天上的紅雲，聽著渡口飄鄉生意人的雜亂
聲音，心中有些兒薄薄的淒涼。
黃昏照樣的溫柔，美麗，平靜。但壹個人若體念到這個當前壹切時，也就照樣
的在這黃昏中會有點兒薄薄的淒涼。於是，這日子成為痛苦的東西了。翠翠覺得好
象缺少了什麽。好象眼見到這個日子過去了，想在壹件新的人事上攀住它，但不成。
好象生活太平凡了，忍受不住。
“我要坐船下桃源縣過洞庭湖，讓爺爺滿城打鑼去叫我，點了燈籠火把去找我。”
她便同祖父故意生氣似的，很放肆的去想到這樣壹件事，她且想象她出走後，
祖父用各種方法尋覓全無結果，到後如何無可奈何躺在渡船上。
人家喊，“過渡，過渡，老伯伯，妳怎麽的，不管事！”“怎麽的！翠翠走了，
下桃源縣了！”“那妳怎麽辦？”“怎麽辦嗎？拿把刀，放在包袱裏，搭下水船去
殺了她！”……
翠翠仿佛當真聽著這種對話，嚇怕起來了，壹面銳聲喊著她的祖父，壹面從坎
上跑向溪邊渡口去。見到了祖父正把船拉在溪中心，船上人喁喁說著話，小小心子
還依然跳躍不已。
“爺爺，爺爺，妳把船拉回來呀！”
那老船夫不明白她的意思，還以為是翠翠要為他代勞了，就說：
“翠翠，等壹等，我就回來！”
“妳不拉回來了嗎？”
“我就回來！”
翠翠坐在溪邊，望著溪面為暮色所籠罩的壹切，且望到那只渡船上壹群過渡人，
其中有個吸旱煙的打著火鐮吸煙，且把煙桿在船邊剝剝的敲著煙灰，就忽然哭起來
了。
祖父把船拉回來時，見翠翠癡癡的坐在岸邊，問她是什麽事，翠翠不作聲。祖
父要她去燒火煮飯，想了壹會兒，覺得自己哭得可笑，壹個人便回到屋中去，坐在
黑黝黝的竈邊把火燒燃後，她又走到門外高崖上去，喊叫她的祖父，要他回家裏來，
在職務上毫不兒戲的老船夫，因為明白過渡人皆是趕回城中吃晚飯的人，來壹個就
渡壹個，不便要人站在那岸邊呆等，故不上岸來。只站在船頭告翠翠，且讓他做點
事，把人渡完事後，就回家裏來吃飯。
翠翠第二次請求祖父，祖父不理會，她坐在懸崖上，很覺得悲傷。
天夜了，有壹匹大螢火蟲尾上閃著藍光，很迅速的從翠翠身旁飛過去，翠翠想，
“看妳飛得多遠！”便把眼睛隨著那螢火蟲的明光追去。杜鵑又叫了。
“爺爺，為什麽不上來？我要妳！”
在船上的祖父聽到這種帶著嬌有點兒埋怨的聲音，壹面粗聲粗氣的答道：“翠
翠，我就來，我就來！”壹面心中卻自言自語：“翠翠，爺爺不在了，妳將怎麽樣？”
老船夫回到家中時，見家中還黑黝黝的，只竈間有火光，見翠翠坐在竈邊矮條
凳上，用手蒙著眼睛。
走過去才曉得翠翠已哭了許久。祖父壹個下半天來，皆彎著個腰在船上拉來拉
去，歇歇時手也酸了，腰也酸了，照規矩，壹到家裏就會嗅到鍋中所燜瓜菜的味道，
且可見到翠翠安排晚飯在燈光下跑來跑去的影子。今天情形竟不同了壹點。
祖父說：“翠翠，我來慢了，妳就哭，這還成嗎？我死了呢？”
翠翠不作聲。
祖父又說：“不許哭，做壹個大人，不管有什麽事都不許哭。要硬紮壹點，結
實壹點，才配活到這塊土地上！”
翠翠把手從眼睛邊移開，靠近了祖父身邊去，“我不哭了。”
兩人吃飯時，祖父為翠翠說到壹些有趣味的故事。因此提到了死去了的翠翠的
母親。兩人在豆油燈下把飯吃過後，老船夫因為工作疲倦，喝了半碗白酒，因此飯
後興致極好，又同翠翠到門外高崖上月光下去說故事。說了些那個可憐母親的乖巧
處，同時且說到那可憐母親性格強硬處，使翠翠聽來神往傾心。
翠翠抱膝坐在月光下，傍著祖父身邊，問了許多關於那個可憐母親的故事。間
或籲壹口氣，似乎心中壓上了些分量沈重的東西，想挪移得遠壹點，才籲著這種氣，
可是卻無從把那東西挪開。
月光如銀子，無處不可照及，山上篁竹在月光下皆成為黑色。身邊草叢中蟲聲
繁密如落雨。間或不知道從什麽地方，忽然會有壹只草鶯“落落落落噓！”囀著它
的喉嚨，不久之間，這小鳥兒又好象明白這是半夜，不應當那麽吵鬧，便仍然閉著
那小小眼兒安睡了。
祖父夜來興致很好，為翠翠把故事說下去，就提到了本城人二十年前唱歌的風
氣，如何馳名於川黔邊地。翠翠的父親，便是唱歌的第壹手，能用各種比喻解釋愛
與憎的結子，這些事也說到了。翠翠母親如何愛唱歌，且如何同父親在未認識以前
在白日裏對歌，壹個在半山上竹篁裏砍竹子，壹個在溪面渡船上拉船，這些事也說
到了。
翠翠問：“後來怎麽樣？”
祖父說：“後來的事長得很，最重要的事情，就是這種歌唱出了妳。”
作者： 西湖的水我的淚 2005-10-23 18:04 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
23 回復 ：邊城 ——沈從文
十四
老船夫做事累了睡了，翠翠哭倦了也睡了。翠翠不能忘記祖父所說的事情，夢
中靈魂為壹種美妙歌聲浮起來了，仿佛輕輕的各處飄著，上了白塔，下了菜園，到
了船上，又復飛竄過懸崖半腰——去作什麽呢？摘虎耳草！白日裏拉船時，她仰頭
望著崖上那些肥大虎耳草已極熟習。崖壁三五丈高，平時攀折不到手，這時節卻可
以選頂大的葉子作傘。
壹切皆象是祖父說的故事，翠翠只迷迷胡胡的躺在粗麻布帳子裏草薦上，以為
這夢做得頂美頂甜。祖父卻在床上醒著，張起個耳朵聽對溪高崖上的人唱了半夜的
歌。他知道那是誰唱的，他知道是河街上天保大老走馬路的第壹著，又憂愁又快樂
的聽下去。翠翠因為日裏哭倦了，睡得正好，他就不去驚動她。
第二天天壹亮，翠翠就同祖父起身了，用溪水洗了臉，把早上說夢的忌諱去掉
了，翠翠趕忙同祖父去說昨晚上所夢的事情。
“爺爺，妳說唱歌，我昨天就在夢裏聽到壹種頂好聽的歌聲，又軟又纏綿，我
象跟了這聲音各處飛，飛到對溪懸崖半腰，摘了壹大把虎耳草，得到了虎耳草，我
可不知道把這個東西交給誰去了。我睡得真好，夢的真有趣！”
祖父溫和悲憫的笑著，並不告給翠翠昨晚上的事實。
祖父心裏想：“做夢壹輩子更好，還有人在夢裏作宰相中狀元咧。”
昨晚上唱歌的，老船夫還以為是天保大老，日來便要翠翠守船，借故到城裏去]
送藥，探聽情況。在河街見到了大老，就壹把拉住那小夥子，很快樂的說：
“大老，妳這個人，又走車路又走馬路，是怎樣壹個狡猾東西！”
但老船夫卻作錯了壹件事情，把昨晚唱歌人“張冠李戴”了。這兩弟兄昨晚上
同時到碧溪岨去，為了作哥哥的走車路占了先，無論如何也不肯先開腔唱歌，壹定
得讓那弟弟先唱。弟弟壹開口，哥哥卻因為明知不是敵手，更不能開口了。翠翠同
她祖父晚上聽到的歌聲，便全是那個儺送二老所唱的。大老伴弟弟回家時，就決定
了同茶峒地方離開，駕家中那只新油船下駛，好忘卻了上面的壹切。這時正想下河
去看新船裝貨。老船夫見他神情冷冷的，不明白他的意思，就用眉眼做了壹個可笑
的記號，表示他明白大老的冷淡是裝成的，表示他有消息可以奉告。
他拍了大老壹下，輕輕的說：
“妳唱得很好，別人在夢裏聽著妳那個歌，為那個歌帶得很遠，走了不少的路！
妳是第壹號，是我們地方唱歌第壹號。”
大老望著弄渡船的老船夫涎皮的老臉，輕輕的說：
“算了吧，妳把寶貝女兒送給了會唱歌的竹雀吧。”
這句話使老船夫完全弄不明白它的意思。大老從壹個吊腳樓甬道走下河去了，
老船夫也跟著下去。到了河邊，見那只新船正在裝貨，許多油簍子擱到岸邊。壹個
水手正在用茅草紮成長束，備作船舷上擋浪用的茅把，還有人在河邊用脂油擦槳板。
老船夫問那個坐在大太陽下紮茅把的水手，這船什麽日子下行，誰押船。那水手把
手指著大老。老船夫搓著手說：
“大老，聽我說句正經話，妳那件事走車路，不對；走馬路，妳有分的！”
那大老把手指著窗口說：“伯伯，妳看那邊，妳要竹雀做孫女婿，竹雀在那裏
啊！”
老船夫擡頭望到二老，正在窗口整理壹個魚網。
回碧溪岨到渡船上時，翠翠問：
“爺爺，妳同誰吵了架，臉色那樣難看！”
祖父莞爾而笑，他到城裏的事情，不告給翠翠壹個字。
作者： 西湖的水我的淚 2005-10-23 18:10 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
24 回復 ：邊城 ——沈從文
十五
大老坐了那只新油船向下河走去了，留下儺送二老在家。老船夫方面還以為上
次歌聲既歸二老唱的，在此後幾個日子裏，自然還會聽到那種歌聲。壹到了晚間就
故意從別樣事情上，促翠翠註意夜晚的歌聲。兩人吃完飯坐在屋裏，因屋前濱水，
長腳蚊子壹到黃昏就嗡嗡的叫著，翠翠便把蒿艾束成的煙包點燃，向屋中角隅各處
晃著驅逐蚊子。晃了壹陣，估計全屋子裏已為蒿艾煙氣熏透了，才擱到床前地上去，
再坐在小板凳上來聽祖父說話。從壹些故事上慢慢的談到了唱歌，祖父話說得很妙。
祖父到後發問道：
“翠翠，夢裏的歌可以使妳爬上高崖去摘那虎耳草，若當真有誰來在對溪高崖
上為妳唱歌，妳怎麽樣？”祖父把話當笑話說著的。
翠翠便也當笑話答道：“有人唱歌我就聽下去，他唱多久我也聽多久！”
“唱三年六個月呢？”
“唱得好聽，我聽三年六個月。”
“這不公平吧。”
“怎麽不公平？為我唱歌的人，不是極願意我長遠聽他的歌嗎？”
“照理說：炒菜要人吃，唱歌要人聽。可是人家為妳唱，是要妳懂他歌裏的意
思！”
“爺爺，懂歌裏什麽意思？”
“自然是他那顆想同妳要好的真心！不懂那點心事，不是同聽竹雀唱歌壹樣了
嗎？”
“我懂了他的心又怎麽樣？”
祖父用拳頭把自己腿重重的捶著，且笑著：“翠翠，妳人乖，爺爺笨得很，話
也不說得溫柔，莫生氣。我信口開河，說個笑話給妳聽。妳應當當笑話聽。河街天
保大老走車路，請保山來提親，我告給過妳這件事了，妳那神氣不願意，是不是？
可是，假若那個人還有個兄弟，走馬路，為妳來唱歌，向妳求婚，妳將怎麽說？”
翠翠吃了壹驚，低下頭去。因為她不明白這笑話有幾分真，又不清楚這笑話是
誰謅的。
祖父說：“妳告訴我，願意哪壹個？”
翠翠便微笑著輕輕的帶點兒懇求的神氣說：
“爺爺莫說這個笑話吧。”翠翠站起身了。
“我說的若是真話呢？”
“爺爺妳真是個……”翠翠說著走出去了。
祖父說：“我說的是笑話，妳生我的氣嗎？”
翠翠不敢生祖父的氣，走近門限邊時，就把話引到另外壹件事情上去：“爺爺
看天上的月亮，那麽大！”說著，出了屋外，便在那壹派清光的露天中站定。站了
壹忽兒，祖父也從屋中出到外邊來了。翠翠於是坐到那白日裏為強烈陽光曬熱的巖
石上去，石頭正散發日間所儲的余熱。祖父就說：“翠翠，莫坐熱石頭，免得生坐
板瘡。”但自己用手摸摸後，自己便也坐到那巖石上了。
月光極其柔和，溪面浮著壹層薄薄白霧，這時節對溪若有人唱歌，隔溪應和，
實在太美麗了。翠翠還記著先前祖父說的笑話。耳朵又不聾，祖父的話說得極分明，
壹個兄弟走馬路，唱歌來打發這樣的晚上，算是怎麽回事？她似乎為了等著這樣的
歌聲，沈默了許久。
她在月光下坐了壹陣，心裏卻當真願意聽壹個人來唱歌。久之，對溪除了壹片
草蟲的清音復奏以外別無所有。翠翠走回家裏去，在房門邊摸著了那個蘆管，拿出
來在月光下自己吹著。覺吹得不好，又遞給祖父要祖父吹。老船夫把那個蘆管豎在
嘴邊，吹了個長長的曲子，翠翠的心被吹柔軟了。
翠翠依傍祖父坐著，問祖父：
“爺爺，誰是第壹個做這個小管子的人？”
“壹定是個最快樂的人，因為他分給人的也是許多快樂；可又象是個最不快樂
的人作的，因為他同時也可以引起人不快樂！”
“爺爺，妳不快樂了嗎？生我的氣了嗎？”
“我不生妳的氣。妳在我身邊，我很快樂。”
“我萬壹跑了呢？”
“妳不會離開爺爺的。”
“萬壹有這種事，爺爺妳怎麽樣？”
“萬壹有這種事，我就駕了這只渡船去找妳。”
翠翠嗤的笑了。“鳳灘、茨灘不為兇，下面還有繞雞籠；繞雞籠也容易下，青
浪灘浪如屋大。爺爺，妳渡船也能下鳳灘、茨灘、青浪灘嗎？那些地方的水，妳不
說過象瘋子嗎？”
祖父說：“翠翠，我到那時可真象瘋子，還怕大水大浪？”
翠翠儼然極認真的想了壹下，就說：“爺爺，我壹定不走。可是，妳會不會走？
妳會不會被壹個人抓到別處去？”
祖父不作聲了，他想到被死亡抓走那壹類事情。
老船夫打量著自己被死亡抓走以後的情形，癡癡的看望天南角上壹顆星子，心
想：“七月八月天上方有流星，人也會在七月八月死去吧？”又想起白日在河街上
同大老談話的經過，想其中寨人陪嫁的那座碾坊，想起二老，想起壹大堆事情，心
中有點兒亂。
翠翠忽然說：“爺爺，妳唱個歌給我聽聽，好不好？”
祖父唱了十個歌，翠翠傍在祖父身邊，閉著眼睛聽下去，等到祖父不作聲時，
翠翠自言自語說：“我又摘了壹把虎耳草了。”
祖父所唱的歌便是那晚上聽來的歌。
作者： 西湖的水我的淚 2005-10-23 18:11 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
25 回復 ：邊城 ——沈從文
十六
二老有機會唱歌卻從此不再到碧溪岨唱歌。十五過去了，十六也過去了，到了
十七，老船夫忍不住了，進城往河街去找尋那個年青小夥子，到城門邊正預備入河
街時，就遇著上次為大老作保山的楊馬兵，正牽了壹匹騾馬預備出城，壹見老船夫，
就拉住了他：
“伯伯，我正有事情告妳，碰巧妳就來城裏！”
“什麽事？”
“天保大老坐下水船到茨灘出了事，閃不知這個人掉到灘下漩水裏就淹壞了。
早上順順家裏得到這個信，聽說二老壹早就趕去了。”
這消息同有力巴掌壹樣重重的摑了他那麽壹下，他不相信這是當真的消息。他
故作從容的說：
“天保大老淹壞了嗎？從不聽說有水鴨子被水淹壞的！”
“可是那只水鴨子仍然有那麽壹次被淹壞了……我贊成妳的卓見，不讓那小子
走車路十分順手。”
從馬兵言語上，老船夫還十分懷疑這個新聞，但從馬兵神氣上註意，老船夫卻
看清楚這是個真的消息了。他慘慘的說：
“我有什麽卓見可言？這是天意！壹切都有天意……”老船夫說時心中充滿了
感情。
特為證明那馬兵所說的話有多少可靠處，老船夫同馬兵分手後，於是匆匆趕到
河街上去。到了順順家門前，正有人燒紙錢，許多人圍在壹處說話。走近去聽聽，
所說的便是楊馬兵提到的那件事。但壹到有人發現了身後的老船夫時，大家便把話
語轉了方向，故意來談下河油價漲落情形了。老船夫心中很不安，正想找壹個比較
要好的水手談談。
壹會船總順順從外面回來了，樣子沈沈的，這豪爽正直的中年人，正似乎為不
幸打倒努力想掙紮爬起的神氣，壹見到老船夫就說：
“老伯伯，我們談的那件事情吹了吧。天保大老已經壞了，妳知道了吧？”
老船夫兩只眼睛紅紅的，把手搓著，“怎麽的，這是真事！是昨天，是前天？”
另壹個象是趕路同來報信的，插嘴說道：“十六中上，船擱到石包子上，船頭
進了水，大老想把篙撇著，人就彈到水中去了。”
老船夫說：“妳眼見他下水嗎？”
“我還與他同時下水！”
“他說什麽？”
“什麽都來不及說！這幾天來他都不說話！”
老船夫把頭搖搖，向順順那麽怯怯的溜了壹眼。船總順順象知道他心中不安處，
就說：“伯伯，壹切是天，算了吧。
我這裏有大興場人送來的好燒酒，妳拿壹點去喝罷。”壹個夥計用竹筒上了壹
筒酒，用新桐木葉蒙著筒口，交給了老船夫。
老船夫把酒拿走，到了河街後，低頭向河碼頭走去，到河邊天保大前天上船處
去看看。楊馬兵還在那裏放馬到沙地上打滾，自己坐在柳樹蔭下乘涼。老船夫就走
過去請馬兵試試那大興場的燒酒，兩人喝了點酒後，興致似乎皆好些了，老船夫就
告給楊馬兵，十四夜裏二老過碧溪岨唱歌那件事情。
那馬兵聽到後便說：
“伯伯，妳是不是以為翠翠願意二老應該派歸二老……”
話沒說完，儺送二老卻從河街下來了。這年青人正象要遠行的樣子，壹見了老
船夫就回頭走去。楊馬兵就喊他說：
“二老，二老，妳來，有話同妳說呀！”
二老站定了，很不高興神氣，問馬兵“有什麽話說”。馬兵望望老船夫，就向
二老說：“妳來，有話說！”
“什麽話？”
“我聽人說妳已經走了——妳過來我同妳說，我不會吃掉妳！”
那黑臉寬肩膊，樣子虎虎有生氣的儺送二老，勉強笑著，到了柳蔭下時，老船
夫想把空氣緩和下來，指著河上遊遠處那座新碾坊說：“二老，聽人說那碾坊將來
是歸妳的！歸了妳，派我來守碾子，行不行？”
二老仿佛聽不慣這個詢問的用意，便不作聲。楊馬兵看風頭有點兒僵，便說：
“二老，妳怎麽的，預備下去嗎？”那年青人把頭點點，不再說什麽，就走開了。
老船夫討了個沒趣，很懊惱的趕回碧溪岨去，到了渡船上時，就裝作把事情看
得極隨便似的，告給翠翠。
“翠翠，今天城裏出了件新鮮事情，天保大老駕油船下辰州，運氣不好，掉到
茨灘淹壞了。”
翠翠因為聽不懂，對於這個報告最先好象全不在意。祖父又說：
“翠翠，這是真事。上次來到這裏做保山的楊馬兵，還說我早不答應親事，極
有見識！”
翠翠瞥了祖父壹眼，見他眼睛紅紅的，知道他喝了酒，且有了點事情不高興，
心中想：“誰撩妳生氣？”船到家邊時，祖父不自然的笑著向家中走去。翠翠守船，
半天不聞祖父聲息，趕回家去看看，見祖父正坐在門檻上編草鞋耳子。
翠翠見祖父神氣極不對，就蹲到他身前去。
“爺爺，妳怎麽的？”
“天保當真死了！二老生了我們的氣，以為他家中出這件事情，是我們分派的！”
有人在溪邊大聲喊渡船過渡，祖父匆匆出去了。翠翠坐在那屋角隅稻草上，心
中極亂，等等還不見祖父回來，就哭起來了。
作者： 西湖的水我的淚 2005-10-23 18:11 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
26 回復 ：邊城 ——沈從文
十七
祖父似乎生誰的氣，臉上笑容減少了，對於翠翠方面也不大註意了。翠翠象知
道祖父已不很疼她，但又象不明白它的原因。但這並不是很久的事，日子壹過去，
也就好了。兩人仍然劃船過日子，壹切依舊，惟對於生活，卻仿佛什麽地方有了個
看不見的缺口，始終無法填補起來。祖父過河街去仍然可以得到船總順順的款待，
但很明顯的事，那船總卻並不忘掉死去者死亡的原因。二老出北河下辰州走了六百
裏，沿河找尋那個可憐哥哥的屍骸，毫無結果，在各處稅關上貼下招字，返回茶峒
來了。過不久，他又過川東去辦貨，過渡時見到老船夫。老船夫看看那小夥子，好
象已完全忘掉了從前的事情，就同他說話。
“二老，大六月日頭毒人，妳又上川東去，不怕辛苦？”
“要飯吃，頭上是火也得上路！”
“要吃飯！二老家還少飯吃！”
“有飯吃，爹爹說年青人也不應該在家中白吃不作事！”
“妳爹爹好嗎？”
“吃得做得，有什麽不好。”
“妳哥哥壞了，我看妳爹爹為這件事情也好象萎悴多了！”二老聽到這句話，
不作聲了，眼睛望著老船夫屋後那個白塔。他似乎想起了過去那個晚上那件舊事，
心中十分惆悵。老船夫怯怯的望了年青人壹眼，壹個微笑在臉上漾開。
“二老，我家翠翠說，五月裏有天晚上，做了個夢……”說時他又望望二老，
見二老並不驚訝，也不厭煩，於是又接著說，“她夢得古怪，說在夢中被壹個人的
歌聲浮起來，上懸巖摘了壹把虎耳草！”
二老把頭偏過壹旁去作了壹個苦笑，心中想到“老頭子倒會做作”。這點意思
在那個苦笑上，仿佛同樣泄露出來，仍然被老船夫看到了，老船夫就說：“二老，
妳不信嗎？”
那年青人說：“我怎麽不相信？因為我做傻子在那邊巖上唱過壹晚的歌！”
老船夫被壹句料想不到的老實話窘住了，口中結結巴巴的說：“這是真的……
這是假的……”
“怎麽不是真的？天保大老的死，難道不是真的！”
“可是，可是……”
老船夫的做作處，原意只是想把事情弄明白壹點，但壹起始自己敘述這段事情
時，方法上就有了錯處，因此反被二老誤會了。他這時正想把那夜的情形好好說出
來，船已到了岸邊。二老壹躍上了岸，就想走去。老船夫在船上顯得更加忙亂的樣
子說：
“二老，二老，妳等等，我有話同妳說，妳先前不是說到那個——妳做傻子的
事情嗎？妳並不傻，別人才當真叫妳那歌弄成傻相！”
那年青人雖站定了，口中卻輕輕的說：“得了夠了，不要說了。”
老船夫說：“二老，我聽人說妳不要碾子要渡船，這是楊馬兵說的，不是真的
吧？”
那年青人說：“要渡船又怎樣？”
老船夫看看二老的神氣，心中忽然高興起來了，就情不自禁的高聲叫著翠翠，
要她下溪邊來。可是，不知翠翠是故意不從屋裏出來，還是到別處去了，許久還不
見到翠翠的影子，也不聞這個女孩子的聲音。二老等了壹會，看看老船夫那副神氣，
壹句話不說，便微笑著，大踏步同壹個挑擔粉條白糖貨物的腳夫走去了。
過了碧溪岨小山，兩人應沿著壹條曲曲折折的竹林走去，那個腳夫這時節開了
口：
“儺送二老，看那弄渡船的神氣，很歡喜妳！”
二老不作聲，那人就又說道：
“二老，他問妳要碾坊還是要渡船，妳當真預備做他的孫女婿，接替他那只渡
船嗎？”
二老笑了，那人又說：
“二老，若這件事派給我，我要那座碾坊。壹座碾坊的出息，每天可收七升米，
三鬥糠。”
二老說：“我回來時向我爹爹去說，為妳向中寨人做媒，讓妳得到那座碾坊吧。
至於我呢，我想弄渡船是很好的。只是老家夥為人彎彎曲曲，不利索，大老是他弄
死的。”
老船夫見二老那麽走去了，翠翠還不出來，心中很不快樂。走回家去看看，原
來翠翠並不在家。過壹會，翠翠提了個籃子從小山後回來了，方知道大清早翠翠已
出門掘竹鞭筍去了。
“翠翠，我喊了妳好久，妳不聽到！”
“喊我做什麽？”
“壹個過渡……壹個熟人，我們談起妳……我喊妳妳可不答應！”
“是誰？”
“妳猜，翠翠。不是陌生人……妳認識他！”
翠翠想起適間從竹林裏無意中聽來的話，臉紅了，半天不說話。
老船夫問：“翠翠，妳得了多少鞭筍？”
翠翠把竹籃向地下壹倒，除了十來根小小鞭筍外，只是壹大把虎耳草。
老船夫望了翠翠壹眼，翠翠兩頰緋紅跑了。
作者： 西湖的水我的淚 2005-10-23 18:11 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
27 回復 ：邊城 ——沈從文
十八
日子平平的過了壹個月，壹切人心上的病痛，似乎皆在那份長長的白日下醫治
好了。天氣特別熱，各人只忙著流汗，用涼水淘江米酒吃，不用什麽心事，心事在
人生活中，也就留不住了。翠翠每天皆到白塔下背太陽的壹面去午睡，高處既極涼
快，兩山竹篁裏叫得使人發松的竹雀和其它鳥類又如此之多，致使她在睡夢裏盡為
山鳥歌聲所浮著，做的夢也便常是頂荒唐的夢。
這並不是人的罪過。詩人們會在壹件小事上寫出整本整部的詩，雕刻家在壹塊
石頭上雕得出骨血如生的人像，畫家壹撇兒綠，壹撇兒紅，壹撇兒灰，畫得出壹幅
壹幅帶有魔力的彩畫，誰不是為了惦著壹個微笑的影子，或是壹個皺眉的記號，方
弄出那麽些古怪成績？翠翠不能用文字，不能用石頭，不能用顏色把那點心頭上的
愛憎移到別壹件東西上去，卻只讓她的心，在壹切頂荒唐事情上馳騁。她從這分穩
秘裏，常常得到又驚又喜的興奮。壹點兒不可知的未來，搖撼她的情感極厲害，她
無從完全把那種癡處不讓祖父知道。
祖父呢，可以說壹切都知道了的。但事實上他又卻是個壹無所知的人。他明白
翠翠不討厭那個二老，卻不明白那小夥子二老怎麽樣。他從船總處與二老處，皆碰
過了釘子，但他並不灰心。
“要安排得對壹點，方合道理，壹切有個命！”他那麽想著，就更顯得好事多
磨起來了。睜著眼睛時，他做的夢比那個外孫女翠翠便更荒唐更寥闊。他向各個過
渡本地人打聽二老父子的生活，關切他們如同自己家中人壹樣。但也古怪，因此他
卻怕見到那個船總同二老了。壹見他們他就不知說些什麽，只是老脾氣把兩只手搓
來搓去，從容處完全失去了。二老父子方面皆明白他的意思，但那個死去的人，卻
用壹個淒涼的印象，鑲嵌到父子心中，兩人便對於老船夫的意思，儼然全不明白似
的，壹同把日子打發下去。
明明白白夜來並不作夢，