1、原著基本全部是側面描寫，沒有任何兩人感情發生或者相處的場景。紀曉芙第壹次出場就已經是生了楊不悔，而且是被外派出差的壹年中偷偷生的，並且偷偷撫養。（此情節由討厭的丁敏君以諷刺口吻說出）
電視劇（馬景濤版本）中美人救英雄繼而相愛的情節系編劇發揮，的確發揮得很好。
2、電視劇與原著精神最壹致的地方在於：壹是“被迫委身”，系原著原話；二是“不悔”，即真心愛上。
3、原著中楊逍對楊不悔與殷梨亭的婚事並沒有反對，特別是張無忌教主提出後，壹口就答應了。到後段還提到了楊不悔已經懷孕。電視劇中楊逍是極力反對的，甚至設下酒宴要女兒認“義父”，作為壹個父親，緊張自己的女兒，我也覺得編劇發揮得很好。
以上是我自己看書和看電視劇的體會，這裏我在引用壹位網友的精辟敘述：（說的是原著）
金庸在《倚天屠龍記》中寫楊逍，其表現手法與他在《笑傲江湖》中寫令狐沖有點
相仿，都是通過女子的口述。但儀琳追述令狐沖，是極寫令狐沖的種種好處。而紀曉芙
口中的楊逍，其行為則不夠光明磊落。
紀曉芙是峨眉派掌門無絕師太的得意門生，她本來已許配給武當七俠之壹的殷梨亭
為妻。不料她在途中被壹個說話瘋瘋癲癲的中年男子跟蹤，此人武功極高，強行占有了
她的身子，而且讓紀曉芙生下壹個女兒。據紀曉芙說：“力不能拒，失身於他，他監視
極嚴，教弟子求死不得。”由此可見，這段姻緣是強制下的“生米煮成熟飯”。
但問題是，紀曉芙失身之後，不僅不恨楊逍，還把女兒取名楊不悔，表示對這段姻
緣永不後悔。而且滅絕師太獲悉此事，沒有對紀曉芙重責，反而要讓紀曉芙當峨眉派掌
門的繼承人，條件是要紀曉芙回到楊逍身邊臥底，乘其不備殺了“光明左使者”。但是
，紀曉芙寧可死在師父掌下，也不願意充當殺楊逍的兇手。讀到這裏，我們不能不對楊
逍這個人物發生興趣。
楊逍是怎樣壹個人呢？從滅絕師太嘴裏知道，他武功高不可測，當年手執倚天劍的
武林高手孤鴻子與年輕的楊逍交手，連拔劍的機會也沒有就敗於楊逍手下。而那把武林
高手爭奪已久的倚天劍，楊逍居然看也不看，飄然而去。可見他的傲慢比武功更令人贊
嘆。在張無忌的眼裏，他約莫四十來歲的年紀，相貌俊雅，不言不語，神色漠然，似乎
心馳遠處，正在想什麽事情，他仰天長嘯，淒然苦笑。這是寫壹個中年男子的孤獨感。
另壹方面，金庸又通過幾次驚心動魄的廝殺，寫出楊逍的智謀遠遠高出韋壹笑、周顛等
人壹籌。他對當時形勢的分析也足見其人有雄才大略。總之，楊逍處處顯出壹個中年男
子成熟的風采。連張無忌也不得不承認，楊逍在女孩子心目中比六叔殷梨亭更具吸引力
楊逍表面上看來冷漠孤傲，其實內心熱情如火，他愛上紀曉芙，盡管不擇手段，強
人所難，但他對紀曉芙確有深摯的愛。當得知紀曉芙的死訊，他居然突然暈倒，差點喪
生於何太沖與班淑嫻的雙劍之下，這壹細節活現出楊逍原來是個多情的男子。至於他與
紀曉芙生下的女兒楊不悔，願與身受重傷的殷梨亭結為夫妻，他的應允，壹個面是尊重
女兒的選擇，另壹方面也是他對殷梨亭內疚的補償。