壹、近義詞
舍本逐末、本末倒置、反裘負薪、舍本求末、取舍不當。
二、詞語註音
mǎi dú huán zhū
三、基本詞意
買櫝還珠原意是買來裝珍珠的木匣退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當，次要的東西比主要的還要好。
四、英文翻譯
1.show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller
五、詳細解釋
成語解釋
櫝：木匣;珠：珍珠。買下了盛珍珠的盒子;卻退還了匣子裏的珍珠。比喻沒有眼光;取舍不當。
成語出處
戰國 韓 韓非《韓非子 外儲說左上》：“楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。”
成語例子
不善讀書者，昧菁英而矜糟粕。買櫝還珠，雖多奚益?改用白話，決無此病。(清 裘廷梁《論白話為維新之本》)
六、拓展延伸
1. 常常覺得化了妝的女人犯了買櫝還珠的錯誤。請看我的眼睛!濃墨勾勒的眼線在說。但柵欄似的假睫毛圈住的眼波，卻暗淡猶疑。
2. 讀壹本書必須吸取精華，千萬別幹買櫝還珠的蠢事。
3. 以小致大，謂之拋磚引玉;不知所貴，謂之買櫝還珠。
4. 像這類買櫝還珠、舍本逐末的事,他沒有少做。
5. 買櫝還珠包含有深刻的廣告意義。
6. 向外國學習,全學些皮毛,這無異於買櫝還珠。
7. 學習上我們要有主次之分，千萬不能買櫝還珠。
8. 任何壹個有頭腦的人都不應該做出買櫝還珠的蠢事。
9. 讀經如果不探究其中的義理，只留心章句訓詁，那就像買櫝還珠壹樣，讀再多也沒用。
10. 學習上我們要有的話矢，不能漫無目的，千萬不能買櫝還珠。
11. 很多附庸風雅、虛有其表的收藏家，專幹買櫝還珠的蠢事。
12. 我們不能當那種買櫝還珠的笨蛋。
13. 先把采購資訊和標的掌握好，免得受買櫝還珠的譏諷。
14. 讀古典詩，不顧內容，只註意平仄格律，與買櫝還珠何異?
15. 秦子魚因為摳門,買櫝還珠,在寧凡心頭,已成了笑柄。
16. 買櫝還珠這個成語就是從這兒來了,這叫做會賣盒子不會賣珍珠,過度的包裝是不好的。
17. 林無敵差點笑出聲,買櫝還珠的寓言聽過,可是買瓷器送女兒的還是首次遇到。
18. 公公壹定知道買櫝還珠的故事吧。
19. 可惜,當初我那沒有眼力的侄子硬是買櫝還珠,把寶貝拱手讓人。
20. 而李翔只是把它當做尋常醫書來讀,當真有些買櫝還珠的意思,只看到其表面的東西,卻沒有看到其中的精髓。
買櫝還珠的近義詞