宋仁宗時，人稱“紅杏尚書”的宋祁喜歡用生僻字，本來很通俗的文字經他壹替換，越發難以讓人看得懂了，可他自己卻沒有意識到這個問題，礙於情面，也沒人給他指出來。
當時，宋仁宗命歐陽修為主編、宋祁等翰林院學士為編輯，***同修訂《唐書》。這天，宋祁把自己仔細修訂的稿子看了壹遍，覺得很滿意了，就把它交給歐陽修，請他審閱。歐陽修發現《唐書》中不少通俗的文字都被宋祁用生僻艱澀的文字替換了壹般人根本看不懂，他決心糾正宋祁的這個毛病。
過了壹天，歐陽修寫了八個字“宵寢匪貞，劄闥洪休”給宋祁看，並問宋祁道：“宋大人，妳看這幾個字是什麽意思?”愛用生僻字的宋祁，思索了壹下說：“‘宵寢匪貞’，不就是‘夜夢不祥’嗎?‘劄闥洪休’，不就是‘題門大吉’嗎?是哪位先生，不用後者而用前者，豈不是讓人費解嗎?”歐陽修聽了，哈哈大笑說：“前些日子，您給我看的稿子，其中的‘蓬生麻中，不扶而直’，妳老兄卻改成了‘蓬在麻不扶而挺’嗎?‘疾雷不及掩耳’壹句很通俗易懂，妳用‘震雷無暇掩聰’來代替，越發得晦澀難懂了。”宋祁聽了，才意識到自己愛用生僻字的毛病，的確給讀者閱讀造成了困難，幸好歐陽修誠懇地指了出來。
鼓不敲不響，話不說不明。每個人身上的缺點不足，只有經別人指出來，我們才會意識到其危害，才會有意識地改正。
歐陽修(1007年-1072年)，字永叔，自號醉翁、六壹居士，吉水人，北宋文學家、史學家。
少年時代的歐陽修家貧如洗，為覓生計和求學，四處奔波。十二歲那年的壹天，他身背書囊，匆匆行至襄陽城下，見城門已關，擡頭望見城頭有壹個老兵把守，便拱手施禮道：“煩請老伯開門，放學生進城好嗎?”老兵問：“城下何人?為何現在進城?”歐陽修答道：“讀書人遠道而來，進城求宿。”老兵本不敢違例開城門，但聽出是個很懂禮貌很有點口才的小學生，頓起愛憐之心，說道：“既是書生，我出壹聯，對得出，放妳進城;對不出，明晨再進。”歐陽修答道：“遵命。”老兵念道：“開關早，關關遲，放過客過關。”歐陽修壹聽這上聯，看似隨便說出，其實疊字連用，暗藏機巧，便接上說：“出對子容易，對對子難啊，請先生先對吧。”老兵大聲道：“我是要妳對的!”歐陽修笑道：“學生已經對過了。”老兵壹想，恍然大悟，立即下城樓開了城門。
講到這裏，也許少年朋友們會問：“對聯講究的是字數相等，既然上聯十壹個字，下聯怎麽是十六個字呢?”其實，這幅對聯是：
開關早關關遲放過客過關，
出對易對對難請先生先對。