壹、 他是個老人，獨自駕了條小船，在墨西哥灣流捕魚。出海八十四天了，連壹條魚都沒有到手。前四十天，還有個男孩跟著。可是壹連四十天都沒捕到魚後，孩子的父母就說，這老頭真是晦氣，倒黴透頂。孩子聽從吩咐，上了另壹條船，第壹個星期就捕到了三條好魚。看著老人天天空舟而歸，孩子心裏很難受。他常下岸去幫老人的忙，把成卷的釣線，或是手鉤、魚叉和纏在桅桿上的帆卸下船來。船帆用面粉袋打過補丁，卷起來時，活像是常敗將軍的旗幟。 老人瘦骨嶙峋，頸背上刻著深深的皺紋，臉上留著良性皮膚腫瘤引起的褐色斑塊，那是陽光在熱帶洋面上的反射造成的。褐斑布滿了他的雙頰，雙手因為常常拽住釣線把大魚往上拉，鐫刻著很深的傷疤。不過，沒有壹處傷疤是新的，每個傷疤都像無雨的沙漠裏風化了的沙土壹樣古老。 除了壹雙眼睛，他渾身上下都很蒼老。那雙眼睛樂觀而且永不言敗，色彩跟大海壹樣。 “聖地亞哥，”他們從泊船的地方爬上岸時，孩子對他說，“我又可以跟妳去了，我們已經掙了些錢。” 老人教會了孩子捕魚，孩子很愛他。 “不，”老人說，“妳在壹條幸運船上，妳可要待下去呀。” “可是妳記得吧，有壹回妳有八十七天都沒有捕到魚，可後來，壹連三個星期，我們每天都捕到了大魚。” “我記得，”老人說，“我知道妳不是因為懷疑我不行才離開的。” 他們坐在飯店的露臺上，不少漁夫拿老人開玩笑，老人並不生氣。另外壹些上了些年紀的漁夫望著他，感到難受。不過他們並不流露出來，只是斯文地談起海流，談起他們把釣索送到海面下有多深，天氣壹貫多麽好，談起他們的見聞。當天打魚得手的漁夫都已回來，把大馬林魚剖開，整片兒排在兩塊木板上，每塊木板的壹端由兩個人擡著，搖搖晃晃地送到收魚站，在那裏等冷藏車來把它們運往哈瓦那的市場。逮到鯊魚的人們已把它們送到海灣另壹邊的鯊魚加工廠去，吊在復合滑車上，除去肝臟，割掉魚鰭，剝去外皮，把魚肉切成壹條條，以備腌制。 刮東風的時候，鯊魚加工廠隔著海灣送來壹股氣味；但今天只有淡淡的壹絲，因為風轉向了北方，後來逐漸平息了，所以只有壹絲淡淡的腥味。露臺上撒滿陽光，很是愜意。 “聖地亞哥，”孩子說。 “嗯。”老人說。他正握著酒杯，思量好多年前的事兒。 “要我去弄點沙丁魚來給妳明天用嗎？” “不。打棒球去吧。我劃船還行，羅赫略會給我撒網的。” “我很想去。即使不能陪妳釣魚，我也很想給妳多少做點事。” “妳請我喝了杯啤酒，”老人說。“妳已經是個大人啦。” “妳頭壹回帶我上船，我有多大？” “五歲，那天我把壹條鮮龍活跳的魚拖上船去，它差壹點把船撞得粉碎，妳也差壹點給送了命。還記得嗎？” “我記得魚尾巴砰砰地拍打著，船上的座板給打斷了，還有棍子打魚的聲音。我記得妳把我朝船頭猛推，那兒擱著濕漉漉的釣索卷兒，我感到整條船在顫抖，聽到妳啪啪地用棍子打魚的聲音，象有砍壹棵樹，還記得我渾身上下都是甜絲絲的血腥味兒。” “妳當真記得那回事兒，還是我不久前剛跟妳說過？”“打從我們頭壹回壹起出海時起，什麽事兒我都記得清清楚楚。” 老人用他那雙常遭日曬而目光堅定的眼睛愛憐地望著他。 “如果妳是我自己的小子，我準會帶妳出去闖壹下，"他說。"可妳是妳爸爸和妳媽媽的小子，妳搭的又是壹條交上了好運的船。” “我去弄沙丁魚來好嗎？我還知道上哪兒去弄四條魚餌來。” “我今天還有自個兒剩下的。我把它們放在匣子裏腌了。” “讓我給妳弄四條新鮮的來吧。” “壹條，”老人說。他的希望和信心從沒消失過。現在可又象微風初起時那麽清新了。 “兩條，”孩子說。 “就兩條吧，"老人同意了。"妳不是去偷的吧？” “我願意去偷，”孩子說。"不過這些是買來的。” “謝謝妳了，”老人說。他心地單純，不去捉摸自己什麽時候達到這樣謙卑的地步。可是他知道這時正達到了這地步，知道這並不丟臉，所以也無損於真正的自尊心。 “看這海流，明兒會是個好日子，"他說。 “妳打算上哪兒？"孩子問。 “駛到遠方，等轉了風才回來。我想天亮前就出發。” “我要想法叫船主人也駛到遠方，”孩子說。"這樣，如果妳確實釣到了大魚，我們可以趕去幫妳的忙。” “他可不會願意駛到很遠的地方。” “是啊，”孩子說。"不過我會看見壹些他看不見的東西，比如說有只鳥兒在空中盤旋，我就會叫他趕去追鲯鰍的。” “他眼睛這麽不行嗎？” “簡直是個瞎子。” “這可怪了，”老人說。“他從沒捕過海龜。這玩意兒才傷眼睛哪。” “妳可在莫斯基托海岸外捕了好多年海龜，妳的眼力還是挺好的嘛。” “我是個不同尋常的老頭兒。” “不過妳現在還有力氣對付壹條真正大的魚嗎？” “我想還有。再說有不少竅門可用呢。” “我們把家什拿回家去吧，”孩子說。"這樣我可以拿了魚網去逮沙丁魚。” 他們從船上拿起打魚的家什。老人把桅桿扛上肩頭，孩子拿著內放編得很緊密的褐色釣索卷兒的木箱、魚鉤和帶桿子的魚叉。盛魚餌的匣子給藏在小船的船梢下面，那兒還有那根在大魚被拖到船邊時用來收服它們的棍子，誰也不會來偷老人的東西，不過還是把桅桿和那些粗釣索帶回家去的好，因為露水對這些東西不利，再說，盡管老人深信當地不會有人來偷他的東西，但他認為，把壹把魚鉤和壹支魚叉留在船上實在是不必要的引誘。 二、 他沒有夢見獅子，卻夢見了壹大群海豚，延伸有八到十英裏長。這正是交配的季節，海豚會高高地竄到空中，再落回躍起時留在水中的水渦裏。 後來他夢見自己躺在村裏的床上，而且刮起了強勁的北風，他很冷，右手麻木了，因為頭枕在了手上，不是枕頭上。 後來他開始夢見長長的黃色海灘，看見師群中的第壹頭獅子傍晚時下到了海灘。接著，其余的獅子也來了。他把下巴靠在船頭的木板上。船拋了錨停在那裏，晚風徐徐吹向海面。他等著看更多的獅子下來，心裏很愉快。 三、 他說幹就幹，但在黑暗中不好操作。壹次，那條大魚激起大浪，把他拖翻在地，臉朝下，眼睛下被割開了壹條口子。鮮血從臉頰上流下，但卻凝結了起來，還沒到下巴就幹了。他奮力回到船頭，靠著木板休息。他整了整麻袋，小心挪動了壹下釣線，換了個部位將它斜背在肩上，用肩膀固定住。他小心的試探了壹下魚的拉力，隨後又用手感覺了壹下小船在水中的行進速度。
寫作背景
《老人與海》寫的是老漁夫聖地亞哥在海上的捕魚經歷，描寫老人制服大魚後，在返航途中又同鯊魚進行驚險的搏鬥，然而作品中的形象卻具有很強的象征意蘊。他用馬林魚象征人生的理想，用鯊魚象征無法擺脫的悲劇命運，用大海象征變化無常的人類社會，而獅子則為勇武健壯，仇視邪惡，能創造奇跡的象征，聖地亞哥則是人類中的勇於與強大勢力搏鬥的“硬漢子”代表，他那捕魚的不幸遭遇象征人類總是與厄運不斷抗爭。 《老人與海》這部小說是根據真人真事寫的。第壹次世界大戰結束後，海明威移居古巴，認識了老漁民格雷戈裏奧·富恩特斯。1930年，海明威乘的船在暴風雨中沈沒，富恩特斯搭救了海明威。從此，海明威與富恩特斯結下了深厚的友誼，並經常壹起出海捕魚。 1936年，富恩特斯出海很遠捕到了壹條大魚，但由於這條魚太大，在海上拖了很長時間，結果在歸程中被鯊魚襲擊，回來時只剩下了壹副骨架。海明威在《老爺》雜誌上發表了壹篇通訊《在藍色的海洋上》報道這件事。當時這件事就給了海明威很深的觸動，並覺察到它是很好的小說素材，但卻壹直也沒有機會動筆寫它。 1950年聖誕節後不久，海明威產生了極強的創作欲，在古巴哈瓦那郊區的別墅“觀景社”，他開始動筆寫《老人與海》(起初名為《現有的海》)。到1951年2月23日就完成了初稿，前後僅用了八周。4月份海明威把手稿送給去古巴訪問他的友人們傳閱，博得了壹致的贊美。海明威本人也認為這是他“這壹輩子所能寫得最好的壹部作品！”