在我的夢中 少年總在唱著
A song of love for every boy and girl
壹段關於男孩和女孩的戀歌
The sky is blue and fields are green
那裏有蔚藍的天空 碧綠的原野
And laughter is the language of the world
笑聲是這個地球上***同的語言
Then I wake and all I see
然而 當我醒來
Is a world full of people in need
看到的卻是壹個滿布窮苦的世界
Tell me why does it have to be like this
告訴我 這壹切為什麽會變成這樣
Tell me why is there something I have missed
告訴我 我究竟錯過了些什麽
Tell me why cos I don't understand
為什麽壹覺醒來那麽多東西都已經改變
When so many need somebody
面對這麽多貧窮的人
We don't give a helping hand tell me why
我們卻袖手旁觀 不假援手
Everyday I ask myself
每個天明的早晨 我都會問自己
What will I have to do to be a man
我要做怎樣的壹個人
Do I have to stand and fight
難道必須要靠孤立和爭鬥
To prove to everybody who I am
才能證實自己的存在
Is that what my life is for
我生來難道就是為了在這樣壹個
To waste in a world full of war
充滿戰爭的世界裏浪費生命
Tell me why does it have to be like this
告訴我 難道這就是世界的本來面目
Tell me why
這到底是為什麽
Tell me why (tell me why)
是什麽原因導致了現在
Tell me why (tell me why)
這些難道都是本該如此
Just tell me why (why)
說吧 這壹切都是為了什麽
We don't give a helping hand
我們卻袖手旁觀不假援手
Tell me why (why why does the tiger run)
說吧 為什麽物種正在滅絕
Tell me why (why why do we shoot the gun)
為什麽我們要拿著槍炮朝著彼此開火
Tell me why (why why do we never learn)
為什麽從來不去反思己過
Can someone tell us why we let the forest burn
誰能告訴我為什麽美麗的原始森林會遭遇大火
(why why do we say we care)
而我們只是努力地去尋求借口 假裝慷慨
Tell me why (why why do we stand and stare)
告訴我 （為什麽我們面對所有都無動於衷）
Tell me why (why why do the dolphins cry)
說吧 （為什麽海豚在哀鳴）
Can someone tell us why we let the ocean die
有沒有人能告訴我海洋為什麽會被奪去她與生的藍色
(why why if we are all the same)
為什麽 為什麽人與人之間存在著不平等
Tell me why (why why do we pass the blame)
告訴我 （為什麽我們只會抱怨別人）
Tell me why (why why does it never end)
為什麽 （為什麽這樣的事情永遠不會有結束）
Can someone tell us why we cannot just be friends
說吧 為什麽我們不能是簡單的朋友
(why why do we close our eyes)
(為什麽 面對這壹切的時候我們只是閉上雙眼）
(why why do the greedy life)
(為什麽 為什麽我們要如此的貪婪）
(why why do we fight for land)
(為根本不值壹提的土地而發動無謂的戰爭）
Can some one tell us why cos we don't understand
為什麽 為什麽我們就不能相互諒解 和平***處
Why why …
為什麽 這壹切的壹切都是為了什麽