素冠,檜風。
這壹篇似從喪服,喪事說起,表示了對喪人的同情。
素冠,素衣,素():似指喪服。
原文:
庶兄素冠兮,棘人欒欒(加點,加橫)兮,勞心博博兮。
庶兄素衣兮,我心傷悲兮,聊與子同歸兮。
庶兄素()兮,我心蘊結兮,聊與子如壹兮。
2 隰有萇楚
隰有萇楚,檜風。
這壹篇以獼猴桃的繁茂生長比喻詩中人困苦的生活。
猗儺:枝葉繁茂。
萇楚:彌猴桃。
樂:羨慕。是說詩中人受著沈重的負擔,不能象萇楚那樣無憂無慮。
原文:
隰有萇楚,猗儺其枝,夭之沃沃,樂子之無知。
隰有長楚,猗儺其華,夭之沃沃,樂子之無家。
隰有萇楚,猗儺其實,夭之沃沃,樂子之無室。
譯文:
獼猴桃舒展猗儺的枝椏,青翠的葉片。我羨慕妳呀,妳不知道人間的事情。
獼猴桃鮮花盛開,相間在青翠的葉片裏。我羨慕妳呀,妳沒有家室的負擔。
獼猴桃結出碩大的果實,包裹在葉片間。我羨慕妳呀,妳沒有家室的負擔。
3 羔裘
羔裘,檜風。
這壹篇以羔裘,狐裘象征高貴來對比詩中人困苦的生活。
原文:
羔裘逍遙,狐裘以朝。豈不爾思?勞心忉忉。
羔裘翺翔,狐裘在堂。豈不爾思?我心憂傷。
羔裘如膏,日出有曜。豈不爾思?中心是悼。
4 匪風
匪風,檜風。
這壹篇的詩中人在危難中盼望周京的救援。
原文:
匪風發兮,匪車偈兮。顧瞻周道,中心怛兮。
匪風飄兮,匪車嘌兮。顧瞻周道,中心吊兮。
誰能亨魚?溉之釜鬵。誰將西歸?懷之好音。
羔裘 素冠 隰有萇楚 匪風 1 素冠
素冠,檜風。
這壹篇似從喪服,喪事說起,表示了對喪人的同情。
素冠,素衣,素():似指喪服。
原文:
庶兄素冠兮,棘人欒欒(加點,加橫)兮,勞心博博兮。
庶兄素衣兮,我心傷悲兮,聊與子同歸兮。
庶兄素()兮,我心蘊結兮,聊與子如壹兮。
2 隰有萇楚
隰有萇楚,檜風。
這壹篇以獼猴桃的繁茂生長比喻詩中人困苦的生活。
猗儺:枝葉繁茂。
萇楚:彌猴桃。
樂:羨慕。是說詩中人受著沈重的負擔,不能象萇楚那樣無憂無慮。
原文:
隰有萇楚,猗儺其枝,夭之沃沃,樂子之無知。
隰有長楚,猗儺其華,夭之沃沃,樂子之無家。
隰有萇楚,猗儺其實,夭之沃沃,樂子之無室。
譯文:
獼猴桃舒展猗儺的枝椏,青翠的葉片。我羨慕妳呀,妳不知道人間的事情。
獼猴桃鮮花盛開,相間在青翠的葉片裏。我羨慕妳呀,妳沒有家室的負擔。
獼猴桃結出碩大的果實,包裹在葉片間。我羨慕妳呀,妳沒有家室的負擔。
3 羔裘
羔裘,檜風。
這壹篇以羔裘,狐裘象征高貴來對比詩中人困苦的生活。
原文:
羔裘逍遙,狐裘以朝。豈不爾思?勞心忉忉。
羔裘翺翔,狐裘在堂。豈不爾思?我心憂傷。
羔裘如膏,日出有曜。豈不爾思?中心是悼。
4 匪風
匪風,檜風。
這壹篇的詩中人在危難中盼望周京的救援。
原文:
匪風發兮,匪車偈兮。顧瞻周道,中心怛兮。
匪風飄兮,匪車嘌兮。顧瞻周道,中心吊兮。
誰能亨魚?溉之釜鬵。誰將西歸?懷之好音。
羔裘 素冠 隰有萇楚 匪風