早在1996年-1997年臺灣天堂鳥公司在得到Falcom的授權後開始對PC-98上的英雄傳說系列頭四作進行了移植，在不到10個月的時間裏將四部作品先後推出，後經由盜版渠道使得中國大陸的玩家也有機會體驗了該作，並形成了最初的壹小批群體。
1998年大陸的杭州晶天公司將臺灣天堂鳥公司翻譯的英雄伝說III-白き魔女和英雄伝說IV-朱紅い雫代理到大陸，結束了大陸沒有英雄傳說系列正式代理作品的歷史。但杭州晶天並沒有對該作文字進行簡體化，除了在光盤內加入壹段說明外其他的均與天堂鳥版別無二致。
天堂鳥部分自制遊戲及引進代理中文化遊戲授權給大陸遊戲公司“杭州晶天電腦軟件開發有限公司”英文名稱:SOFTODAY EDUTAINMENT CO.,LTD.在大陸地區的代理發行權。
天堂鳥的自制遊戲大部分是由旗下子公司“福旭資訊股份有限公司”代理發行。其余的是授權給臺灣軟體世界(即智冠科技)股份有限公司臺灣地區的代理發行。
天堂鳥旗下自制遊戲的研發部門:可惡的貓工作室 西塔工作室 紅蠍星工作室.........................
臺灣天堂鳥資訊有限公司的投資商臺灣天基(Tgenius Multimedia)多媒體被臺灣皇統光碟收編後，成立廈門研發部門
即廈門火鳳凰設計有限公司
原天堂鳥人員“蔡呈瑞”在廈門也投資成立了壹家廈門新瑞獅多媒體有限公司
2000年01月成立廈門研發部門即新瑞獅多媒體廈門公司
2000年08月21日成立(廈門新瑞獅多媒體有限公司南京辦事處)即新瑞獅多媒體南京公司也叫遊戲精靈