外掛字幕：是視頻文件和字幕文件分離，在播放的時候要導入字幕文件。是獨立於視頻之外的字幕文件，常見格式有‘srt’和‘ass’，srt 是簡單的純文本字幕，體積小兼容性好，但是無法使用華麗的特效字體；ass 屬於高級字幕，可以制作出華麗的特效字幕，只是體積稍大壹些。
外掛字幕需要自行下載。
播放前字幕文件和視頻文件必須處於同壹路徑同壹文件夾內，且文件名必須相同（後綴名不同）。否則的話必須裝插件，要裝視頻解碼插件和字幕插件，插件不全則無法正常播放。
擴展資料
外掛字幕相對於內嵌字幕來說對視頻的質量損害就會小很多，對視頻本身的分辨率損害很小甚至為零。
內嵌字幕這種方法雖然解決了視頻體積過大和播放器不兼容等問題，但是在重新錄制視頻過程當中會無意識的損害原視頻本身的碼率，使重新錄制出來的視頻分辨率大大不如原視頻，所以在選擇外掛與內嵌字幕時需結合自身情況考慮視頻需要進行選擇。
百度百科-外掛字幕