這句歌詞出自於周傑倫與梁心頤合唱的《珊瑚海》。
歌詞原句是“轉身離開，分手說不出來”。
《珊瑚海》-周傑倫/梁心頤
作詞:方文山
作曲:周傑倫
海平面遠方開始陰霾? 悲傷要怎麽平靜純白? 我的臉上始終挾帶
壹抹淺淺的無奈? 妳用唇語說妳要離開（情不在）
那難過無聲慢了下來? 洶湧潮水? 妳聽明白
不是浪而是淚海? 轉身離開? 分手說不出來
海鳥跟魚相愛? 只是壹場意外? 我們的愛（給的愛）
差異壹直存在 （回不來）? 風中塵埃 （等待）? 竟累積成傷害
轉身離開? 分手說不出來? 蔚藍的珊瑚海? 錯過瞬間蒼白
當初彼此（妳我都）? 不夠成熟坦白 （不應該）? 熱情不再 （妳的）
笑容勉強不來? 愛深埋珊瑚海? 毀壞的沙雕如何重來
有裂痕的愛怎麽重蓋? 只是壹切? 結束太快
妳說妳無法釋懷? 貝殼裏隱藏什麽期待（等花兒開）
我們也已經無心再猜? 面向海風? 鹹鹹的愛
嘗不出還有未來? 轉身離開? 分手說不出來
海鳥跟魚相愛? 只是壹場意外? 我們的愛（給的愛）
差異壹直存在 （回不來）? 風中塵埃 （等待）? 竟累積成傷害
轉身離開? 分手說不出來? 蔚藍的珊瑚海
錯過瞬間蒼白? 當初彼此（妳我都）? 不夠成熟坦白 （不應該）
熱情不再 （妳的）? 笑容勉強不來? 愛深埋珊瑚海
擴展資料《珊瑚海》是周傑倫與梁心頤合唱的壹首歌曲，由周傑倫作曲，方文山作詞，收錄在周傑倫2005年發行的專輯《十壹月的蕭邦》中。2006年，這首歌曲獲得了第六屆全球華語歌曲排行榜最受歡迎對唱金曲獎以及Hito流行音樂獎頒獎禮年度十大金曲獎。
周傑倫覺得在專輯裏收錄表達少女情懷的歌曲容易暢銷，這種歌曲也比較適合在KTV演唱，出於配合市場的考慮，周傑倫創作了《珊瑚海》這首歌曲。周傑倫覺得梁心頤的聲音幹凈，剛好適合演唱這首歌曲，於是周傑倫選擇了與梁心頤壹起合作，對唱了這首歌曲。