導 演：裘芑香
編 劇：曹雪松
主 演：張振鐸 陳玉梅 朱天紅 李英 胡珊 等
上 映：1934年
地 區：中國大陸
類 型：劇情片
歡喜冤家 (1934)故事梗概
北京紅女伶白桂英，受鄭州汪督辦垂 青，相約於戲院合同期滿，即去鄭州 舉行婚禮。赴鄭州前夕，桂英演唱臨 別紀念劇目酬賓。煤礦公司職員林子 實自忖捧場數年，桂英只贈照片相謝 ，深感不滿。會戲班同事程秋雲夫婦 為桂英設宴餞行，交通部科員王玉和 因與桂英有壹面之交，也應邀作陪。 應酬完畢，桂英由兄長陪同去鄭州， 不料汪督辦變心爽約，桂英憤而回京 。秋雲夫婦又設宴為桂英解悶，席間 再次與玉和相見。玉和少年溫雅，同 情桂英遭遇，終於贏得桂英愛慕，遂 致熱戀。桂英母朱氏嫌玉和職位低下 ，家資不豐，反對這樁婚事，後經桂 英力爭，勉強應允。結婚前夕，玉和 因籌辦婚事誤了公事，竟被撤職。結 婚後，玉和因就業困難，生活窮困， 與桂英商議暫回鄉間。向嶽母朱氏辭 行之日，適逢林子實偕新婚妻子來 訪，林妻見玉和窮困，曲意譏諷。子 實夫婦走後，朱氏勸桂英重登舞臺， 並邀宴舊好捧場。玉和見而傷感，決 定自回故鄉謀生。桂英情深，也擺脫 壹切跟蹤下鄉。從此，夫妻倆脫離都 會罪惡淵藪，從事農耕，自食其力。 （根據張恨水的同名小說改編）
同名美國電影：
同名電影·2《歡喜冤家》《Author! Author!》(1982)
導演：阿瑟·希勒 Arthur Hiller
主演: 阿爾·帕西諾，戴安·佳能，塔斯黛·韋爾德 ...
國家/地區： 美國
對白語言：英語
發行公司： Abril Vídeo
上映日期： 1982年6月18日 美國
更多中文片名：
壹家之主
類型：愛情/家庭/劇情/喜劇
片長：110 min
同名電影·3《歡喜冤家》2007年丹麥
外文名稱 Til d?den os skiller
更多中文片名： 如果您允許
更多外文片名：With Your Permission.....International (English title)
導演： Paprika Steen
編劇： 安德斯·托馬斯·詹森 Anders Thomas Jensen
主演：
西德斯·巴比特·科努德森 Sidse Babett Knudsen ....Bente
弗裏達·霍爾格倫 Frida Hallgren ....Sanne
S?ren Pilmark ....Erik
影片類型： 喜劇
片長：丹麥:100分鐘
國家/地區： 丹麥
對白語言： 丹麥語 / 瑞典語
色彩： 彩色
幅面： 35毫米遮幅寬銀幕系統
混音： 杜比數碼環繞聲
攝制格式： 35 mm
制作人 Produced by：
Thomas Heinesen ....producer
Christel C.D. Karlsen ....line producer
Lars G. Lindstr?m ....co-producer
Kim Magnusson ....executive producer
....executive producer
Leila Vestgaard ....producer
原創音樂 Original Music：Nikolaj Steen ....(original music)
攝影 Cinematography：Sebastian Winter?
剪輯 Film Editing：Anne ?sterud
藝術指導 Production Designer：Jette Lehmann
制作公司：Nordisk Film A/S
發行公司：Nordisk Film Biografdistribution[丹麥](2007) (worldwide) (all media）
同名電影·4《歡喜冤家》2003年美國備註：原名為十日拍拖手冊，在中央六臺播放時翻譯為歡喜冤家。
◎中文 名 十日拍拖手冊
◎片 名 How To Lose A Guy In 10 Days
◎年 代 2003
◎國 家 美國
[1]
成語解釋
歡喜冤家
拼音：huān xǐ yuān jiā
解釋：表示又愛又恨的意思。小說戲曲中多用作對情人或兒女的親熱稱呼。
出處：元·喬吉《小令·贈朱翠英》：“五百年歡喜冤家，正好星前月下。”