blog的中文意思即網誌或網絡日誌，不過，在中國大陸有人往往也將blog本身和blogger（即網誌作者）音譯為“博客”；而在臺灣，有人則分別音譯成“部落格”及“部落客”。然而，也有很多人反對這些音譯名稱，尤其是“博客”。反對者認為“博客”有太多的精英主義色彩（或其它意涵），並被商業利益所利用，為此他們發起了“我不是博客”的運動。因此，“博客”等音譯名稱並非大家都接受的中文譯名。