“陳勝王凡六月。已為王，王陳”譯文為：陳勝稱王總***六個月的時間。當了王之後，以陳縣為國都。
此句出自《史記-陳勝王凡六月》，原文節選為：陳勝王凡六月。已為王，王陳。其故人嘗與庸耕者聞之，之陳，扣宮門曰：“吾欲見涉。”宮門令欲縛之。自辯數，乃置，不肯為通。陳王出，遮道而呼涉。陳王聞之，乃召見，載與俱歸。
譯文：
陳勝稱王總***六個月的時間。當了王之後，以陳縣為國都。從前壹位曾經與他壹起被雇傭給人家耕田的夥計聽說他做了王，來到了陳縣，敲著宮門說：“我要見陳涉。”
守宮門的長官要把他捆綁起來。經他反復解說，才放開他，但仍然不肯為他通報。等陳王出門時，他攔路呼喊陳涉的名字。陳王聽到了，才召見了他，與他同乘壹輛車子回宮。
擴展資料：
陳勝年輕時就是個有誌氣的人。他出身雇農，從小就給地主做長工，深受壓迫和剝削，心裏“悵恨久之”，逐漸產生了反抗壓迫、變革現實的思想，曾說過“燕雀安知鴻鵠之誌哉”，並從小立誌要幹點大事業出來。
當時正值秦朝的殘暴統治時期，階級壓迫極深。他不甘心受人奴役，同情和自己同命運的人。有壹天，他對壹起耕田的夥伴們說：“茍富貴，無相忘。”
就是說，以後如果有誰富貴了，可別忘了壹塊吃苦受累的窮兄弟。大夥聽了都覺得好笑：“咱們賣力氣給人家種田，哪兒來的富貴？”陳勝不免有所感慨，嘆息道：“燕雀安知鴻鵠之誌哉！”