窩窩放在西班牙語裏，他的原詞是mirar，也就是檢查的意思。
這句話的意思，當然不是給妳倆窩窩頭。這是壹個西班牙語裏的詞匯，它書面書寫出來應該是“Qué mirás,bobo”。這句話的核心詞匯是mirás，它在西班牙語跟拉美西語中會經常的發生字母換位，每壹次換位所表示的意思也大不壹樣。放在西班牙語裏，他的原詞是mirar，也就是檢查的意思。
在拉美西語裏，它加上了壹個重音符號，變成了動詞的意思，字母順序也變成了mirás，大概可以理解成是“看”，甚至於是“瞅”的意思。在拉美西語的語境裏，“Qué mirás,bobo”，這壹句話翻譯過來，意思大概就是“看啥呢蠢貨”，翻譯成我們國家的傳統美德語言，大意就是“妳瞅啥”。
背景故事是梅西跟荷蘭球員維格霍斯特在場上的矛盾，到了場下梅西帶著氣，接受采訪時看到維格霍斯特湊了上來，就罵出來了這句話。當然了，維格霍斯特上來原本的目的不是為了找茬，是為了上來解釋解釋。
不過由於維格霍斯特他是荷蘭人，荷蘭人的官方用語是荷蘭語，他本人又沒有在西班牙聯賽踢球的經歷，可能他壓根聽不懂這句話啥意思，也有可能是他懂壹點，但是他完全聽不懂梅西西班牙語，只是遠遠看著這老哥好像生氣了不好惹，所以也就沒再上來。只能說，梅西也是沒攤上壹個中國球員，不然憑漢語的博大精深，分分鐘就能懟到他詞窮。
西班牙語具備通用性：
西方世界少不了要跟宗教打交道，熟悉西班牙歷史的人應該知道，他們是最維護天主教會的，當然了，在歷史上宗教文化其實跟西班牙搭邊的不多，不過當時的歐洲是這麽回事。
意大利語呢，柔情，溫婉，在當時的歐洲普遍被認為適合與女性交流，說壹說情話這種；德語呢，嚴肅、不茍言笑、聲音大，通常用來指揮軍隊；法語，由於法國歷史上的幾位猛人，普遍被視為是歐洲貴族的通用語言，這三種主流語言，在語感跟語境上，被認為普遍都不太適合作為宗教語言使用。
篩選來篩選去，西班牙語具備通用性，語言風格相對中性，所以在那個時代就被確立為了宗教語言。會被西方人視為“跟神打交道的語言”。那麽大家也是知道的，由於宗教在西方的影響力，西班牙語算是子憑母貴吧，壹下超過了其他幾種主流語言，成為了西方世界英語之後的第二大通用語言。
後來由於我們國家與西方世界的接軌，加上進入現代社會後我們人口的增多，漢語開始融入國際世界，西班牙語就成為了木點的世界第三大通用語言。