杜燕歌，潘寧
杜燕歌，於小華
呵呵，就這些啦~
杜燕歌整壹個大情聖
杜燕歌、於小華
這兩個聲音是最配的！成熟、性感~
張濟平、潘寧
完美的父女檔。
葉清、盧琨
看了幾年港劇,對其中的國語配音很是感興趣.因為覺得tvb國語配音員語言順暢而清新,情感充沛而不做作,把握細膩而不過分.所以聽得越多越覺得遺憾---tvb國語配音組人手真是奇缺,有些聲音出現的頻率特多,聽久了,自然會稔熟於心;再加上前輩的離開和新加入的不濟,恐怕真會像壹些人所擔憂的--將來的港劇當中很可能千人壹聲,當然有點誇張,但的確有這個趨勢.
哎,太喜歡港劇的國語配音了,以致於聽到張藝說tvb國語配音是壹項夕陽產業,真的很難過.的確，壹般都認為tvb國語配音組人手最為齊整，陣容最為強大是在90年代中後期，因為那個時候很多老前輩還沒有退下來，而96年左右加入的葉清，97年加入的張藝又是極具實力的。而現在，哎———真怕n年後,港劇的配音會面目全非,到時港劇不知要打幾成的折扣?上網發現留意港劇國語配音的人實在很多.西祠的影音天地裏,亞洲聲藝網的葉清論壇上,包括這裏都有討論配音.
我本人也壹樣,癡迷於港劇的配音.港劇包括電影壹般是不列國語配音名單的.(《豪門夜宴》好像有列).對港劇的國語配音員的名字最早是從配音網上獲得的.當時真是如獲至寶.把腦袋中印象深刻的,最最喜歡的壹壹對比,確定,才知道他們是--張藝,蘇柏麗,葉清,小小等.哎,那時真是開心死了,壹壹強記下來.回去以後抑制不住喜悅,和同學聊了半天.第二天還打印出這些名單.以便日後看港劇時,將熟悉的聲音對號入座.
慢慢地,養成了這樣壹個習慣,每當看港劇時就會辨析幕後的配音演員.也許壹些人會覺得無聊.但後來上網看到,有此愛好的同道中人還是挺多的,真的很高興.
我心目中tvb國語配音的最佳情侶檔完全是我個人的主觀喜好,並未向很多人去求證.以下的排列次序也不甚緊要.還有,有的我所說的情侶檔,他們的合作也許不能算太多,我只是從他們的音色上去考慮,覺得合適相稱,作為情侶檔給人的感覺舒服而矣.
1張藝,蘇柏麗.相信喜好這檔的很多.張藝聲線極好,角色適應性相當強.現在成為壹線小生也是理所當然.個人以為他最合適配張家輝,吳啟華,陳錦鴻。我認為張藝配馬浚偉（《帝女花》《洛神》），古天樂（《尋秦記》《美味天王》），溫兆侖（《流金歲月》《怪俠壹枝梅》），馬德鐘（《恐怖天使》《智勇新警界》），林文龍（《錦繡良緣》《陀槍師姐》）也很好,當然有人不同意與這幾人的搭配--有的臉與聲線是不合拍的。這裏，我想特別談談張藝配陳浩民和張智霖。張藝配的陳浩民作品不算多，因為壹是陳浩民很多時間都在內地拍戲，本身拍的無線劇集就不能算太多，二是葉清在無線的時候是葉清主配的，三是葉清離開後，盧琨也分擔配了壹些。所以，張藝配陳浩民的作品我知道的是《封神榜》和《美麗人生》。說到《封神榜》，我還特意寫了壹篇《港版封神榜配音談》，分析了壹些主要角色的配音，談了談我自己的感受和喜好。而說到張藝與張智霖的搭配，我覺得張藝的聲音聽上去年輕了好多，尤其是在《西關大少》中。如果我們將張藝與張濟平的聲音襯在壹起聽，聲音上體現的年齡差距剛剛好，《婚前昏後》中也是如此。張家輝,葉清也配了不少,如《天地豪情》的“甘量宏”,《吃醋嶽父》的“陳有充”,而且配的很好.張藝配張家輝,我接觸的最早的是《金裝四大才子》.後來又有《鬥謊奇緣》,《勇探實錄》,《十萬噸情緣》等.張家輝的不羈和張揚結合張藝偏高的音區處理,讓人嘖嘖稱贊.有人說,張藝和葉清在配張家輝上有相似之處,實則不然,兩人賦予張家輝的語言形態大不相同,區分相當明顯.說到吳啟華,張藝在音量上則壓抑了很多，這也是由形象所決定的。建議欣賞《美味情緣》,《冤家宜結不宜解》,《倚天劍屠龍刀》,《黑夜彩虹》。憂郁的表情結合壹氣呵成的模糊配法,聽了會心壹笑,相當好.對於陳錦鴻,張藝配過的四部《刑偵IV》,《天地豪情》,《創世紀》,《雪山飛狐》,讓人驚訝於英俊的相貌和漂亮的聲線竟能結合得如此之好.經典!張藝配王喜也很出彩，無論是《烈火雄心》中的“駱天佑”還是《追魂交易》中的“饒承天”，同樣彰顯王喜個性,有人甚至認定王喜就該是這樣的聲音.張藝自97年(在次之前不知是否也在從事配音？)加入無線國語配音組後,就為壹系列無線臺慶劇，重頭戲中的主角代言，可見戲路寬泛，同時人氣也急漲直升，近兩年的工作量大得驚人，電視，電影，解說他都在忙，簡直是個“工作狂”，以致有人打趣說現在張藝的聲音都“泛濫”了，要想找壹部從頭到底沒他聲音的戲都很難，正所謂能者多勞。經過多年的歷練,張藝的聲線更加完美,配音技巧更加純熟.個人認為他的發展經過3個階段.從《刑偵IV》的陳錦鴻,《封神榜》的陳浩民練其感情投入和高低音的收放,到《絕世好爸》的陳豪練其語速的奔放和灑脫,再到《談判專家》和《西關大少》的張智霖練其人物的綜合把握和心態的細膩刻畫.《西關》中的幾段小曲張藝親聲而為，未用原聲，增加了人物的可愛性，很好。而蘇柏麗,以她的嗓音加文頌嫻或蔡少芬或劉玉翠的模樣真是絕配.“聲音特點分析”說,蘇柏麗在高音處有破音.依我看,這正是感情全情投入的表現.蘇柏麗的聲音與人物的結合性壹流.結合性是衡量配音員素質高低的壹桿重要標尺.指聲音要在整體上符合劇中人物的個性,更是指在語音語氣語調語速上,比起原音來要有過之而無不及.如果只是簡單地將粵語翻譯成國語而無任何突破,甚至連原音都不如,那還有什麽意思呢?其實，我最早接觸她是在《刑偵3》中，開始頗覺抵觸，因為1，2中是潘寧在配。可見，壹旦有壹位好的配音融入了某位明星，那麽，後面即使來個同樣好的配音去替代，也會由於先入為主，要有很長的適應過程，有的甚至適應不了。固定檔（如：歐陽震華秦沛--劉印生，鄭少秋劉松仁--張濟平，陶大宇-黎弘和，王偉--陳元，關海山--王遜,heguorong--李亞砣(昭),向海嵐--於小華,姚瑩瑩--晏曉陶，朱咪咪--楊玉敏，成奎安--劉壹飛，汪明荃--李娟，蔣誌光--孫燕超，曾誌偉--趙恩余，黃淑儀——林曉萍，等等）遇特殊情況（如大戲人手不夠，某位配音因事缺席，幾個“同聲”演員同臺競技等）要替換，須格外謹慎。當然，有幾位離開了tvb，很可惜。十多年的配音經歷使蘇柏麗收放自如,音色嬌俏可人,人物揣摩相當到位.當然,蘇柏麗配高雅女性和孩子不可不提.《封神榜》中的“蘇妲己”則讓人見識了蘇柏麗的另外壹面。葉清眼中的蘇柏麗“優點是聲音變化大，對戲的感覺到位，配小孩子是香港的冠軍，配女主角也常有佳作。缺點是有時候發音有點呲裏擦拉的”。我想大部分人都會猜測她的年齡,葉清開玩笑說她很母性,實則小蘇的確不小了。 我發現他倆的聲音在壹起是如此的自然和諧，抑揚頓挫，極具美感，將國語口語交流發揮到極至。他們合作的戲往往是歡喜冤家式的。他們的情侶檔在電影中得到了很好的印證。張藝蘇柏麗很多人的最愛。情侶檔代表作《天地豪情》,《刑偵IV》,《談判專家》,《西關大少》.
2葉清,小小.葉清是我最早喜歡的配音員.陽光的聲線讓人為之壹爽.當年的“段譽”,“羅子健”的受歡迎,他居功不小.他配的陳浩民,張家輝,馬浚偉,張達明誰不喜歡？從無線的三部長劇《天地男兒》《天地豪情》《創世紀》中，我們可以看到葉清聲音的成熟過程以及如何從更深層次去把握壹個人物。譬如，經過“甘量宏”壹角，葉清說他自己知道了如何用聲音去體現壹個人物前後截然不同的心態。當然期間還經過了《天龍八部》《天子尋龍》等戲的鍛煉。出生在上海的葉清在很小的時候就去了香港，96年左右入了無線國語配音組。但令人惋惜的是後來離開了。這也使得無線國語配音組本來就存在的小生危機越發突顯了。細數壹下，葉清在tvb的這四五年時間裏為我們塑造了壹系列朝氣蓬勃青春陽光的大男孩角色，令人難忘讓人回味。至於他的離開，很多人表示不理解：是他與領班不和呢，還是由於無線國語配音組裏人才濟濟--幾乎人人都能獨當壹面，他覺得自己的發揮余地太小，未能盡展所長？外人無從得知。後來葉清在他的論壇上也談過這個問題，澄清了壹些觀點。不管怎樣，葉清還是相當熱愛配音的。有壹次在壹個廣告中聽到葉清的聲音，很是奇怪，後來才知道無線國語配音組的很多成員都有這個副業。最近在看《歡喜冤家》（《男親女愛》），這部片子也算是葉清在tvb後期的作品吧，因此可以去見識壹下他的綜合配音能力。葉清在此片中配黃子華--壹個不錯的搭配。我想葉清在人物的揣摩上是下了壹番功夫的，因為他將“余樂天”這個人物的個性發揮得淋漓盡致。自《刑偵IV》後，我很主張他和張藝的兄弟檔合作，現在讓我們在電影中期待吧。小小和蘇柏麗在我心中不分上下。小小是在93年加入的--差不多與盧琨黎弘和同時，算是我認識的第二撥吧。小小很善於偽裝自己的聲音---這同時也是壹個優秀配音員所應具備的基本功,當然說到這兒就不得不提tvb國語配音組的黃河,包括這壹檔的葉清在配古天樂時給人的聲線就大不相同.小小的聲音給我有兩種感覺：柔弱到讓人憐愛和幹脆爽朗到讓人動心.代表她配音最高水平的壹是《金玉滿堂》中的“嶽心如”:優雅,氣質型到極至,使人仰慕；二是《金裝四大才子》中的“朱娉婷”,講話時的節奏---明亮,順暢,沁人心脾.這都是通過陳松伶的形象,當然還有小小配的宣萱,如“武俏君”,真是大不同於蘇柏麗和潘寧,音色無雙,魅力無限.《封神榜》中對苑瓊丹的配音,不知是由於聲線老化還是刻意為之,很不壹樣,幾乎不能確定,反正極其欣賞,為之動容，同時再次認識了小小的聲音塑造能力.有人認為小小適合配時裝劇,但是我卻以為將小小的聲音置之古代更顯其美。不知大家有沒有把小小配的貌美女子同刑金沙配的貌美女子比較過，我認為小小配的美貌女子外加了壹種神韻，反正我是很喜歡小小配的傅明憲陳少霞演的壹些角色。很多人都為小小現在淪為配配角抱不平---而今難成昔日的四大花旦齊放的局面.同時也使人相信,正如葉清所言,tvb的官僚主義和某些配音領班是怎樣怎樣的.他倆的搭配清新脫俗，悅耳動聽。總之,這壹對,棒! 情侶檔代表作《刑偵IV》。（合作機會太少,想來也不會再有了.)
3杜燕歌和潘寧.老牌實力配音長青樹。差不多都是在80年代末，90年代初加入的.先前杜燕歌參加過唱歌比賽,演過電影.後來才從事配音.他的表現力及角色轉換力特好.“聲音特點分析”說他翹舌頻繁,節奏跳脫飛揚,同意.他配的古天樂,羅嘉良，魏駿傑，江華誰不說好?港句中的很多經典人物都是由杜sir代言的。92年的《大時代》，93年的《原振俠》，94年的《笑看風雲》以及此後壹連串的金庸劇奠定了他的江湖地位.我想杜sir當年壹定是俘獲了不少人的心,才會成為過無線國語配音組的壹哥.但是近幾年，由於古仔的誌在電影，撈家的離開，杜的發揮有所收斂。說到這裏，真的希望已經離開和半離開tvb的那些幕前紅星（特別是荷姐，撈家，浩民，錦鴻）能重回或多回tvb，再和他們的固定配音合作壹把，以解我們的nostalgic情結。看過有人專論杜的幕後情侶的，覺得很有意思。見過他的照片,很是驚訝.但是我也聽到有人指出，說杜sir在《射雕》中對“郭靖”的理解不夠深刻，配得有點精明，在《天地豪情》中未能盡展他百變的功力，將“甘樹生”配得有點乏味。我覺得，每個人的理解都是不同的，配音的也是演員，因為他要去完善劇中人物，進行再塑造。雖然很多人喜歡港劇的國語配音，但也有不少懂粵語的朋友傾向粵語版，因為好到能超過原聲的配音畢竟是少之又少的。就算在tvb國語配音組中也就是那有限的幾個。潘寧音色優美溫柔成熟,配的關詠荷郭可盈郭靄明深入人心.《封神榜》的“柳琵琶”足見潘寧配音功底深不可測.有人說,潘寧只要不故意裝嫩,配任何角色都小菜壹碟.此言不虛。我覺得配音員就得能裝嫩或是吊吊嗓子。還有人說，潘寧鼻音重，有嗡嗡的感覺，且聲音已趨老化。這是壹個見仁見智的問題。我壹直覺得配音員要形成壹種風格很難,但壹個優秀的配音員要去突破原有的風格卻更難.在這壹點上,這壹對令人折服.我壹向認為,對人物語氣的把握是很見功力的.人物的內心活動往往通過壹些細小的語氣助詞來體現.之所以有時候我們不習慣壹些配音員的裝腔作勢,就是因為他們在語氣上把握失當.看看這壹對,典範.最近有人撰文總結tvb國語配音,我感覺這“完全總結篇”評得有理,論得有據,且資料翔實,視野廣闊.美中不足之處是壹些論證材料略顯陳舊.該文中就對杜潘給予很高評價.這裏還要說說張濟平和於小華。據“完全總結篇”說，他們都是80年代初加入的，出道相當早，可謂元老級人物。他倆在《西關大少》中“重遇”老友劉松仁和趙雅芝。張濟平號稱“三劍客”之壹，老而彌堅，音質純粹,大家要是有興趣還可看看老張在《血薦軒轅》中的表現；於小華聲音風采依舊，成熟內斂，很有氣質。回到杜潘這壹對，他們合作很多,作品多多。情侶檔代表作《苗翠花》,《笑傲江湖》,《天地豪情》.
4盧琨,刑金沙.配音功底紮實,加入配音組有年頭了.盧配是個名副其實的小生,從他配的林家棟,李克勤,何寶生中可看到聲音的清爽和活力.盧琨憑借自己出眾的才能，配起小生遊刃有余。他配鄭中基 (錦繡良緣)和錢嘉樂(封神榜)時感覺迥然不同.《美味情緣》《雲海玉弓緣》和《律政新人王》使他儼然成為林峰的的代言人.刑金沙也是嬌柔的聲音，94版《射雕英雄傳》中與杜燕歌合作過.那時的音色就已很好.聽說她是浙江人，昆劇演員出身，小百花會演時好像還獲得優秀獎.80年代移居香港，後進入無線國語配音組，可算是與杜，潘同壹輩的吧。她在《封神榜》中配的“楊蓮花”（葉璇）比之於馮友薇,那可真是沒話說.此外，她為葉璇還代言了《再生緣》中的“孟麗君”，《美麗人生》中的“尹雪宜”等。當然，她與佘詩曼（近期多為蘇柏麗配）和滕麗名的搭配也很好。我最早聽到刑金沙的聲音是在《天地男兒》中,“葉曉楓”(陳芷菁)給我含蓄內斂穩重平和的印象.和大多數人壹樣,我覺得刑最合拍的屏幕形象是陳慧珊：《創世紀》中“希賢”對“榮添”的呼喚,已達她配音的壹個顛峰.因她的戲路,很多人都把她看成是“大家閨秀”。據悉,刑金沙女士現在再帶壹些配音新人,衷心希望tvb國語配音的路能越走越寬.見過刑金沙的相片,詫異於聲音的活力.盧刑的聲音配合林葉的表演,讓人感覺很搭調.情侶檔代表作《追魂交易》.
就寫這麽多,壹家之言.
感興趣的話可以參看: