聊齋誌異辛十四娘原文及翻譯如下：
辛十四娘是壹首古曲，原文為“小廊清曲玉盤塵，九十龍鐘動地神。金花酒，銀醑飧，辛苦十四娘。”，意為壹個受苦的女子用金花酒和銀醑食物來安慰自己。
1、歷史淵源
辛十四娘是中國古曲之壹，有著久遠的歷史淵源。傳統說法認為這首曲子起源於明朝時期，後來在清代流行開來，並且成為了京劇常用的伴奏曲目。不過，據近年來的研究認為，這首曲子的發源地應該在福建省南部，並且距今至少有數百年的歷史。
2、藝術特點
辛十四娘屬於古典音樂範疇，曲調悠揚、優美動聽，由四段組成，每壹段都有特定的情景描繪，整體上構成了壹個生動而感人的故事。曲中以小段旋律的銜接和通透明亮的音色為特點，營造出壹種古雅樸素的氣息。
3、文化價值
辛十四娘作為中國傳統音樂的代表之壹，具有非常重要的文化價值。不僅在音樂藝術領域有著不可替代的地位，而且成為了中外交流、文化交流的橋梁之壹。此外，辛十四娘也是文學和戲曲創作的重要素材之壹，成為了傳統文化中不可缺少的組成部分。
4、演繹和延伸
辛十四娘作為經典曲目，不斷有新的演繹版本和延伸創作出現。近年來，隨著華語流行樂壇的崛起，多首以辛十四娘為原曲改編的流行歌曲問世，並且獲得了廣泛的歡迎和認可。此外，該曲還被用於影視作品的配樂中，成為了壹種廣為人知的音樂符號和文化象征。
《辛十四娘》是清代小說家蒲松齡創作的文言短篇小說。描述辛十四娘，紅衣佳人，長得如同不食人間煙火的仙子，雖身為狐妖，但心地善良，與狐貍父親及十八個姐妹壹同寄住禪院之中，因在十九個姐妹中排行第十四，故名。她著意行善積德，以助人為樂、修道成仙為誌，希望追求精神層面的超脫。