王昌齡的《從軍行》翻譯：
在烽火臺的西邊高高地聳著壹座戍樓，黃昏時分，獨坐在戍樓上任憑從沙海吹來的秋風撩起自己的戰袍。
此時又傳來壹陣幽怨的羌笛聲，吹奏的是《關山月》的調子，無奈著笛聲更增添了對萬裏之外的妻子的相思之情。
原詩
註解：
獨上：壹作“獨坐”。
海風：從邊地沙漠瀚海吹來當風。
羌笛：羌族竹制樂器。
關山月：樂府曲名，屬橫吹曲，多為傷離別之辭。
無那：無奈，指無法消除思親之愁。壹作“誰解”。
金閨：對女子閨閣當美稱，借指家庭
創作背景
盛唐時期，國力強盛，君主銳意進取、衛邊拓土，人們渴望在這個時代嶄露頭角、有所作為。武將把壹腔熱血灑向沙場建功立業，詩人則為偉大的時代精神所感染，用他沈雄悲壯的豪情譜寫了壹曲曲雄渾磅礴、瑰麗壯美的詩篇。《從軍行七首》就是王昌齡采用樂府古題寫的此類邊塞詩。
賞析：
這首小詩，筆法簡潔而富蘊意，寫法上很有特色。詩人巧妙地處理了敘事與抒情的關系。
前兩句“烽火城西百尺樓，黃昏獨上海風秋。”敘事兼寫景，“烽火城西”，壹下子就點明了這是在青海烽火城西的瞭望臺上。
後兩句“更吹羌笛關山月，無那金閨萬裏愁。”在寂寥的環境中，傳來了陣陣嗚嗚咽咽的笛聲，就像親人在呼喚，又像是遊子的嘆息。這縷縷笛聲，恰似壹根導火線，使邊塞征人積郁在心中的思親感情，再也控制不住，終於來了個大爆發，引出了詩的最後壹句。
此詩雖寫愁緒，但融景於情，境界壯闊。在詩人筆下，“百尺”高樓、迢迢“海風”“萬裏”“關山”，無不盡染愁緒，充分體現了主人公悲塞天地的巨大張力和強烈的感染力。
作者介紹：
王昌齡（698—757），字少伯，漢族，河東晉陽（今山西太原）人，又壹說京兆長安人（今西安）人。盛唐著名邊塞詩人。
王昌齡與李白、高適、王維、王之渙、岑參等人交往深厚。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽，又被後人譽為“七絕聖手”。王昌齡詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，時謂王江寧。有文集六卷，今編詩四卷。代表作有《從軍行七首》《出塞》《閨怨》等。